1
00:00:01,199 --> 00:00:35,532
{\an8} Χαιρετισμούς |
Κωδικοποιήθηκε από: @bloomingbollywood
2
00:00:36,830 --> 00:00:38,027
Άνοιξε την πόρτα!
3
00:00:40,009 --> 00:00:41,575
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
4
00:00:41,600 --> 00:00:43,260
Κάποιος να με βοηθήσει!
5
00:01:08,880 --> 00:01:10,067
Παρακαλώ κάποιος να με σώσει.
6
00:01:10,092 --> 00:01:11,788
όχι όχι όχι
7
00:01:15,404 --> 00:01:16,859
Άνοιξε την πόρτα!
8
00:03:08,677 --> 00:03:12,468
Αυτό το πλοίο θα πλεύσει από το Newcastle στη Σκωτία
μέσω βρετανικών θαλάσσιων οδών.
9
00:03:12,548 --> 00:03:15,178
Σας αναφέρω
από το λιμάνι Tilsbury.
10
00:03:15,258 --> 00:03:16,886
Και πίσω μου είναι
11
00:03:16,966 --> 00:03:20,109
Η ιδιωτική κρουαζιέρα του κ. Ranjeet Dobriyal...
12
00:03:20,289 --> 00:03:23,165
που είναι ο έβδομος πλουσιότερος άνθρωπος στο Ηνωμένο Βασίλειο.
13
00:03:23,245 --> 00:03:27,250
Πρόκειται να γιορτάσεις
η εκατονταετηρίδα σου σε αυτή την κρουαζιέρα!
14
00:03:27,330 --> 00:03:30,254
Το έχω ακούσει πολλά
Διασημότητες του Bollywood
15
00:03:30,334 --> 00:03:32,767
Και οι VIP έρχονται στο πάρτι,
16
00:03:32,847 --> 00:03:38,484
Και όλα οργανώνονται
από το διοικητικό της συμβούλιο.
17
00:04:12,096 --> 00:04:12,391
Γειά σου;
18
00:04:12,471 --> 00:04:14,324
Κύριε, τελειώνει ο Ranjeet Sir
από καρδιακή προσβολή!
19
00:04:15,328 --> 00:04:19,080
Ο γιατρός το ζήτησε από όλους
Έλα αμέσως στο δωμάτιό σου.
20
00:04:31,811 --> 00:04:34,885
Μπαμπά, αυτό δεν είναι σωστό.
21
00:04:35,469 --> 00:04:36,909
00:04:59,258
Σε παρακαλώ, σε θέλουμε πίσω.
31
00:04:59,342 --> 00:05:01,300
Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ μη φύγεις.
32
00:05:01,383 --> 00:05:05,092
Όχι κύριε!
Όχι κύριε!
Όχι κύριε!
33
00:05:05,175 --> 00:05:06,300
Νερό!
34
00:05:06,383 --> 00:05:07,925
Θα είμαι καταραμένος!
Άνοιξαν τα μάτια του!
35
00:05:08,008 --> 00:05:09,008
- Νερό!
- Αυτό;
36
00:05:09,092 --> 00:05:10,758
- Νερό!
- Νερό;!
37
00:05:10,842 --> 00:05:12,300
00:05:39,592
Κατανοήστε, κατανοήστε.
45
00:05:39,675 --> 00:05:40,883
Οχι.
46
00:05:40,967 --> 00:05:42,425
Όχι, κύριε Ranjeet, όχι.
47
00:05:42,508 --> 00:05:44,300
Σας παρακαλώ μην με αφήσετε, κύριε.
48
00:05:44,383 --> 00:05:47,050
Όλα όσα είμαι σήμερα
Σας χρωστάω, κύριε.
49
00:05:47,133 --> 00:05:48,592
Σας θέλουμε πίσω, κύριε.
50
00:05:49,010 --> 00:05:50,342
Μην πάτε, κύριε.
51
00:05:50,633 --> 00:05:54,258
Όχι κύριε.
Όχι κύριε.
Όχι κύριε.
52
00:05:55,083 --> 00:05:56,258
00:06:13,008
200% ασφαλές.
63
00:06:14,383 --> 00:06:15,217
Έχει φύγει.
64
00:06:25,508 --> 00:06:26,675
Ει!
65
00:06:26,800 --> 00:06:29,300
Όχι. Όχι, κύριε Ranjeet, όχι.
66
00:06:29,508 --> 00:06:31,467
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.
67
00:06:31,633 --> 00:06:33,967
Όλα όσα είμαι σήμερα
σου χρωστάω.
68
00:06:34,047 --> 00:06:35,550
Σας θέλουμε πίσω, κύριε.
69
00:06:35,800 --> 00:06:36,967
Παρακαλώ μην πάτε, κύριε.
70
00:06:38,385 --> 00:06:39,133
Κύριος;
71
00:06:39,685 --> 00:06:41,383
00:06:57,300
Αυτό δεν θα συμβεί.
80
00:06:57,557 --> 00:06:59,675
Επειδή θα ανακοινώσουμε ότι ο Dev είναι ο
81
00:06:59,925 --> 00:07:01,323
διάδοχος ταυτόχρονα.
82
00:07:01,842 --> 00:07:03,258
Η κατάσταση θα είναι υπό έλεγχο.
83
00:07:03,342 --> 00:07:06,217
Πριν ανακοινώσουμε το όνομα του Dev, πρέπει
84
00:07:06,704 --> 00:07:08,717
πάρε νομική γνώμη, δεν νομίζεις;
85
00:07:13,633 --> 00:07:16,258
00:08:09,008
rickshaw, ένας οδηγός είναι πάντα οδηγός.
103
00:08:09,550 --> 00:08:11,505
Οδηγός, φέρε το αυτοκίνητο.
104
00:08:11,633 --> 00:08:13,300
- ¡Pasta Aakhri!
- ¡Mama Mia!
105
00:08:13,550 --> 00:08:15,718
¡Y Cough Patel!
106
00:08:15,967 --> 00:08:17,967
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά, κύριε. Τι κάνετε;
107
00:08:18,047 --> 00:08:19,133
Θέλετε νερό ή
τι άλλο να πιω;
108
00:08:19,300 --> 00:08:22,300
Α, αυτά τα πράγματα
και τα δύο έχουν κάνει για μένα...
109
00:08:22,383 --> 00:08:26,050
Είμαι σχεδόν έτοιμος να χειροκροτήσω...
110
00:08:26,217 --> 00:08:30,383
Σπάζοντας τα πρόσωπά σας
ανάμεσα στα χέρια μου!
111
00:08:30,592 --> 00:08:32,050
- Ναι!
- Και εσύ...
112
00:08:32,300 --> 00:08:36,175
Το θυμάσαι αυτό
νύχτα στην παραλία;
113
00:08:36,258 --> 00:08:38,550
Θεέ μου!
114
00:08:38,633 --> 00:08:41,008
Τι νύχτα, Λούσι!
115
00:08:41,550 --> 00:08:43,175
Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό.
116
00:08:44,206 --> 00:08:46,383
Και η Μάγια Αγάπη...
117
00:08:46,550 --> 00:08:49,383
00:09:14,550
που πραγματικά αξίζει την αυτοκρατορία μου.
127
00:09:14,633 --> 00:09:16,217
Και το όνομά του είναι...
128
00:09:17,318 --> 00:09:18,258
Ευτυχισμένος!
129
00:09:18,342 --> 00:09:19,217
Ευτυχισμένος!
130
00:09:19,300 --> 00:09:20,843
- Τζόλι;
- Ποιος είναι χαρούμενος;
131
00:09:20,923 --> 00:09:21,967
Ευτυχισμένος.
132
00:09:22,092 --> 00:09:26,467
Η Τζόλυ είναι ο γιος του πρώτου μου
σύζυγος Shakuntala Devi.
133
00:09:26,592 --> 00:09:30,008
Θέλω να του αποτίσω φόρο τιμής.
134
00:09:30,883 --> 00:09:32,050
00:09:57,800
Δηλαδή, συνέχισε να χειροκροτάς...
143
00:09:57,883 --> 00:10:00,050
Γιατί η Jolly έρχεται!
144
00:10:00,133 --> 00:10:01,883
Ναι!
145
00:10:02,287 --> 00:10:05,592
Ευτυχισμένος;
Από πού προήλθε αυτό το χαρούμενο;
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
146
00:10:05,675 --> 00:10:07,925
Ποιος είναι αυτός ο ευτυχισμένος άνθρωπος;
Κληρονόμος;
Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;
147
00:10:08,008 --> 00:10:10,066
Πρέπει να μάθουμε πώς
τον εμποδίζουν να αποκτήσει την Αυτοκρατορία.
148
00:10:10,146 --> 00:10:11,138
00:10:33,739
Με χρειάζεσαι;
156
00:10:33,819 --> 00:10:35,106
-Πάω. - Είσαι δικός μου!
157
00:10:35,186 --> 00:10:37,445
ω αγόρι, είσαι δικός μου!
158
00:10:37,525 --> 00:10:41,675
είσαι ηλίθιος, είσαι ανόητος,
Ούτε εσύ έχεις γνώσεις.
159
00:10:41,758 --> 00:10:45,800
Δεν έχετε συμπληρώσει την ηλικία στην οποία
Μπορείτε να καθίσετε και να συζητήσετε μαζί μου.
160
00:10:45,883 --> 00:10:49,383
00:11:15,050
Ο Seal Ranjeet είναι το διαμέρισμα του Sir, τώρα.
168
00:11:15,133 --> 00:11:16,717
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
επισκέπτες που φτάνουν σε αυτόν τον όροφο.
169
00:11:27,543 --> 00:11:31,217
Μακάρι να συνέχιζε να κοιμάται
ξανά και ξανά σαν kumbhkarana,
170
00:11:31,722 --> 00:11:35,550
για να μπορούμε να κάνουμε τι
που θέλουμε χωρίς προβλήματα.
171
00:11:35,662 --> 00:11:39,550
Τι θα συμβεί αν χωρίσουμε και
172
00:11:39,633 --> 00:11:45,298
00:12:13,758
- Λοιπόν;
- Λοιπόν.
181
00:12:13,883 --> 00:12:14,758
Μην το ξεχνάς.
Λοιπόν.
182
00:12:14,842 --> 00:12:16,175
Ο Καπετάνιος απλώς θα κόρνα
από το πλοίο όταν φτάσει η Τζόλι.
183
00:12:16,258 --> 00:12:17,467
Αγαπητέ μου Gucci, αγαπητέ μου Gucci.
184
00:12:17,550 --> 00:12:19,050
- Τύπος,
- Προσοχή!
185
00:12:19,133 --> 00:12:20,217
Ακόμα κι αν η Τζόλι εμφανιστεί πραγματικά, πώς θα ξέρουμε ότι είναι αυτός;
186
00:12:21,058 --> 00:12:23,550
00:12:47,883
Ε, μπορείς να μου δώσεις
βιαστείτε να το διαβάσετε παρακαλώ;
196
00:12:47,967 --> 00:12:49,050
- Ναι, ναι, ναι, ναι.
- Μπορείς να βιαστείς;
197
00:12:49,133 --> 00:12:51,800
Γιατί δεν υπάρχει επιλογή
μεγέθυνση σε αυτό το έγγραφο;
198
00:12:51,883 --> 00:12:52,717
Νούμερο δύο: υπάρχει ένα σημάδι
199
00:12:53,258 --> 00:12:55,366
από εγκαύματα στους γλουτούς του.
200
00:12:55,508 --> 00:12:58,092
- Πού;
- Σαν εδώ;
201
00:12:58,261 --> 00:13:00,137
- Ω.
- Σαν εδώ;
202
00:13:00,467 --> 00:13:01,925
Δεν ξέρω πού ακριβώς, αλλά...
203
00:13:02,050 --> 00:13:03,550
Εντάξει, εντάξει.
Τι ακολουθεί;
204
00:13:03,633 --> 00:13:04,508
Ναί.
205
00:13:05,035 --> 00:13:06,822
Είναι παντρεμένος με αλλοδαπό.
206
00:13:06,967 --> 00:13:07,758
- Ω.
- Ω.
207
00:13:07,842 --> 00:13:08,592
Λυπάμαι πολύ.
208
00:13:08,675 --> 00:13:10,813
Αυτό δεν συμβαίνει συνήθως...
Θεέ μου, τι μου συμβαίνει;
209
00:13:11,425 --> 00:13:12,550
Λοιπόν.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι αρκετό.
210
00:13:12,633 --> 00:13:14,050
00:14:08,842
Αυτός είναι ο Ντέβ, κύριε, ο αδερφός σας.
228
00:14:12,425 --> 00:14:15,800
Α αδερφέ μου!
229
00:14:17,508 --> 00:14:18,633
Τόσο γλυκά είναι.
230
00:14:23,350 --> 00:14:24,883
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
231
00:14:26,052 --> 00:14:30,008
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η κουνιάδα σου.
232
00:14:30,092 --> 00:14:31,633
Με συγχωρείτε...χωρίς προσβολή
233
00:14:31,713 --> 00:14:35,633
Αλλά ο Ranjeet Sir είχε αναφέρει
ότι η γυναίκα του Τζόλι είναι αλλοδαπή.
234
00:14:36,008 --> 00:14:36,967
00:14:56,883
- Ναι.
- ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; Α, αυτό είναι με τη γυναίκα μου.
243
00:14:56,967 --> 00:14:58,050
Έχω τέσσερα από αυτά.
244
00:14:58,133 --> 00:14:59,633
Οτι;
Τέσσερις γυναίκες;
245
00:14:59,713 --> 00:15:00,550
Όχι, ταυτότητα!
246
00:15:00,633 --> 00:15:01,925
Αυτό είναι που με ορίζει.
247
00:15:02,005 --> 00:15:02,758
Η ταυτότητά σας;
248
00:15:02,842 --> 00:15:04,092
Όχι, γυναίκα μου!
249
00:15:04,258 --> 00:15:06,800
Αν γίνει πολύ
παλιό Πρέπει να το αντικαταστήσετε.
250
00:15:06,883 --> 00:15:07,739
Ποιος, γυναίκα;
251
00:15:07,819 --> 00:15:09,258
Όχι, ταυτότητα!
252
00:15:09,342 --> 00:15:11,633
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
Θα πρέπει να έχετε πάντα ένα μαζί σας.
253
00:15:11,758 --> 00:15:13,050
Τι, ταυτότητα ή γυναίκα;
254
00:15:13,133 --> 00:15:14,467
Και οι δύο!
255
00:15:15,135 --> 00:15:16,175
Περίμενε ένα λεπτό...
256
00:15:16,883 --> 00:15:19,300
Γιατί με ρωτάς
διαβατήριο και την ταυτότητά μου;
257
00:15:19,633 --> 00:15:20,758
Jolly, είναι...
258
00:15:20,891 --> 00:15:23,010
00:15:40,800
Δεν μπορώ να το δω καθαρά.
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.
268
00:15:40,883 --> 00:15:42,377
Ναι, ναι, και όσο είσαι σε αυτό
Γιατί δεν το μυρίζεις κι εσύ;
269
00:15:42,457 --> 00:15:43,842
Όχι, όχι, όχι.
270
00:15:44,249 --> 00:15:45,300
Αηδιαστικός!
271
00:15:45,633 --> 00:15:49,758
Πόσες ακόμη εξετάσεις χρειάζομαι;
δείχνουν για να δείξω ότι είμαι χαρούμενος;
272
00:15:49,842 --> 00:15:51,175
00:16:54,467
Απίστευτο, σωστά;
289
00:16:54,550 --> 00:16:55,842
Jalbhu, μέχρι χθες ήσουν ορφανός,
290
00:16:55,922 --> 00:16:57,967
Και σήμερα μάθαμε ότι έχεις πατέρα!
291
00:16:58,103 --> 00:16:59,777
Ναι, ένα!
292
00:17:01,290 --> 00:17:02,092
ΕΝΑ.
293
00:17:03,217 --> 00:17:04,633
Γιατί να τονίσω το «ένα»;
294
00:17:04,800 --> 00:17:06,633
Το άγχος στο γεγονός
ότι έχεις πατέρα!
295
00:17:07,031 --> 00:17:08,883
- Ναι.
- Μμμ.
296
00:17:08,967 --> 00:17:10,967
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες!
297
00:17:11,050 --> 00:17:11,967
Ω, ευχαριστώ!
298
00:17:12,047 --> 00:17:14,092
Είμαι ο Shiraz Shahbuddin από το Siligudi.
299
00:17:14,175 --> 00:17:15,300
Α, φυσικά!
300
00:17:17,502 --> 00:17:20,260
Ο κύριος Ranjeet μου έχει κάνει πολλά...
301
00:17:20,717 --> 00:17:22,342
Αυτός είναι ο Ντέβ, κύριε, ο αδερφός σας.
302
00:17:22,697 --> 00:17:23,300
Αδελφός!
303
00:17:23,467 --> 00:17:26,217
Δηλαδή, φυσικά,
Αν είσαι ευδιάθετος, μάλιστα.
304
00:17:28,252 --> 00:17:29,258
00:17:47,258
-Εγώ!
- Είναι;
315
00:17:47,342 --> 00:17:48,508
¡Μεεεε!
316
00:17:50,133 --> 00:17:52,092
Πάσχει από ναρκοληψία.
317
00:17:52,383 --> 00:17:54,217
Μπορείτε να κοιμηθείτε οπουδήποτε
οπουδήποτε, οποτεδήποτε!
318
00:17:54,297 --> 00:17:56,383
Έχω ακούσει για το
κατάσταση στην οποία οι άνθρωποι
319
00:17:56,526 --> 00:17:58,008
Είναι το όνειρο, αλλά στην πραγματικότητα
τον παίρνει ο ύπνος περπατώντας!
320
00:17:58,092 --> 00:18:00,217
00:18:16,217
Ω, κυρία!
330
00:18:16,425 --> 00:18:19,383
Είναι ο αληθινός
χαρούμενο και το ψεύτικο είναι...
331
00:18:19,508 --> 00:18:20,967
Μου!
Μου!!
332
00:18:21,047 --> 00:18:23,800
Ναι!
Ματιά,
Παραδέχτηκε ότι είναι απατεώνας.
333
00:18:23,883 --> 00:18:25,175
- Ευχαριστώ!
-Αρκετά!!
334
00:18:27,258 --> 00:18:30,633
Τα χρήματα σίγουρα ξέρουν
πώς να χωρίσεις τα πράγματα!
335
00:18:32,092 --> 00:18:33,786
Ένας ευτυχισμένος έγινε δύο!
336
00:18:35,175 --> 00:18:36,842
00:19:18,749
Ποιο λοιπόν πρέπει να απογειωθεί τότε;
346
00:19:18,829 --> 00:19:21,014
τι λες; Του
τι λες, ε;
347
00:19:21,782 --> 00:19:23,554
Είναι ο ίδιος τύπος!
348
00:19:28,507 --> 00:19:30,459
αρχιεχθρός μου!
349
00:19:32,217 --> 00:19:37,300
Αυτή είναι η ιστορία
μιας νεότητας,
350
00:19:37,383 --> 00:19:39,253
του οποίου η καρδιά λαχταρούσε
κρυφά, για a
351
00:19:39,333 --> 00:19:44,258
όμορφη κοπέλα, για
που του έκαψε η τρελή αγάπη.
352
00:19:44,342 --> 00:19:48,133
Αυτό είναι! Ο γιος της Prada,
Gucci, θα εκδικηθώ τον θάνατο του πατέρα σου!
353
00:19:48,217 --> 00:19:50,008
- Πάστα, έλεγχος Gucci.
- Gucci, χαλάρωσε, χαλάρωσε.
354
00:19:50,092 --> 00:19:51,217
Γεια σε όλους!
355
00:19:51,915 --> 00:19:55,092
Το όνομά μου είναι Julius,
γνωστό και ως Jolly!
356
00:19:58,092 --> 00:19:59,633
- Τζόλι;
- Τι έγινε;
357
00:20:00,092 --> 00:20:01,008
00:21:12,467
Με συγχωρείτε, τι εννοείτε με το "ναι";
386
00:21:12,950 --> 00:21:13,883
Jolly Tres...
387
00:21:14,967 --> 00:21:19,258
Και οι δύο ισχυρίζονται ότι είναι το
πραγματικά χαρούμενη επίσης!
388
00:21:19,842 --> 00:21:21,300
Αυτά τα δύο;
Ευτυχισμένος;
389
00:21:22,258 --> 00:21:23,175
Ναι φυσικά!
390
00:21:24,467 --> 00:21:25,967
Είναι απλά ένα μάτσο ηλίθιοι!
391
00:21:26,047 --> 00:21:26,675
- Ει!
- Ει!
392
00:21:26,758 --> 00:21:27,467
Τι Γεια, ε;
393
00:21:28,508 --> 00:21:30,508
00:21:39,717
Και αυτά τα δύο;
Είναι απλώς νοικιασμένες σύζυγοι.
398
00:21:39,800 --> 00:21:40,508
Ε;
399
00:21:41,122 --> 00:21:42,633
Τι λέει ο Papa Ranjeet;
400
00:21:42,717 --> 00:21:45,467
Η αληθινή σύζυγος
Η Τζόλι είναι αλλοδαπή.
401
00:21:45,842 --> 00:21:47,258
- Σου φαίνονται ξένα;
- Ναι.
402
00:21:47,342 --> 00:21:48,967
Θέλετε να δείτε έναν πραγματικό ξένο;
403
00:21:49,217 --> 00:21:50,342
Αγάπη μου, δείξε τους.
404
00:21:51,300 --> 00:21:53,050
- Ουάου!
- Αυτός είναι ξένος!
405
00:21:53,175 --> 00:21:54,300
Συστήστε τον εαυτό σας.
406
00:21:54,592 --> 00:21:57,258
Ναι, είμαι ο Kaanchi από το Νεπάλ!
407
00:21:57,425 --> 00:21:59,550
Ο άντρας μου είναι πραγματικά ευτυχισμένος.
408
00:21:59,633 --> 00:22:01,425
00:22:24,217
.
Αυτό είναι πάρα πολύ!
418
00:22:24,300 --> 00:22:25,342
Ει!
419
00:22:25,775 --> 00:22:28,217
Νομίζεις ότι είσαι α
αλλοδαπός; Είμαι ξένος!
420
00:22:28,359 --> 00:22:29,883
Δυστυχώς και!
421
00:22:29,967 --> 00:22:31,928
Γεια, τι κάνεις;
422
00:22:32,008 --> 00:22:33,990
Τι έπαθες;
Πόσο ευδιάθετος είσαι;
423
00:22:34,117 --> 00:22:35,731
Δες αυτό!
Ελέγξτε αυτή τη μάρκα!
424
00:22:38,758 --> 00:22:39,425
00:22:59,050
να μεταδώσει πλούτο
στους αληθινά χαρούμενους.
434
00:22:59,276 --> 00:23:01,217
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να προσδιορίσει το
435
00:23:01,300 --> 00:23:02,842
πραγματικά χαρούμενος, και θα σας πω τι είναι αυτό.
436
00:23:03,217 --> 00:23:04,967
- Γιατρέ!
- Ναι κύριε!
437
00:23:05,300 --> 00:23:07,133
Κάντε ένα τεστ
του DNA και στα τρία.
438
00:23:07,258 --> 00:23:08,217
Ναι κύριε!
439
00:23:09,342 --> 00:23:11,758
00:23:31,569
Και κρατήστε αυτά τα τρία vvips απασχολημένα.
448
00:23:32,508 --> 00:23:38,258
Διασκεδάστε τους μέχρι να το μάθουμε
ποιος είναι ο αληθινός ευτυχισμένος.
449
00:23:39,008 --> 00:23:40,633
Συνεχίζει να χορεύει...
450
00:23:43,528 --> 00:23:45,646
Συνεχίζει να χορεύει...
451
00:23:47,842 --> 00:23:49,883
Συνεχίζει να χορεύει...
452
00:23:52,217 --> 00:23:54,342
Συνεχίζει να χορεύει...
453
00:23:56,592 --> 00:23:58,842
00:24:25,383
Όταν γυρνάς και κοιτάς,
462
00:24:25,990 --> 00:24:27,633
τα αστέρια επίσης
463
00:24:28,145 --> 00:24:30,288
νιώθεις ζήλια, είναι λίγο
464
00:24:30,368 --> 00:24:31,675
πνευματική, και λίγο σωματική
465
00:24:31,758 --> 00:24:36,092
Επίσης, μη με καλείτε κοντά,
466
00:24:36,175 --> 00:24:40,467
αν το κάνεις, δεν θα το κάνω
σε κάνει να σταθείς.
467
00:24:40,550 --> 00:24:44,967
00:25:01,925
όμορφη τραγωδία! Είστε το
επιτομή του τέλους του κόσμου!
475
00:25:02,005 --> 00:25:04,050
Είσαι ένα γλυκό στιλέτο,
476
00:25:04,133 --> 00:25:07,300
σταστρική καταστροφή!
477
00:25:08,508 --> 00:25:10,758
Συνεχίζει να χορεύει...
478
00:25:13,008 --> 00:25:15,258
Συνεχίζει να χορεύει...
479
00:25:26,946 --> 00:25:31,399
Το πεπρωμένο μου
μάτια είναι το πρόσωπό σου, το
480
00:25:31,479 --> 00:25:35,699
00:26:00,967
που οι βελόνες της αδιαφορίας σου
είναι πολύ νωρίς.
488
00:26:01,549 --> 00:26:02,995
συναρπαστική καταστροφή!
489
00:26:03,075 --> 00:26:05,175
όμορφη τραγωδία!
Είστε η επιτομή του τέλους του κόσμου!
490
00:26:05,258 --> 00:26:07,383
συναρπαστική καταστροφή!
491
00:26:07,467 --> 00:26:10,092
Είσαι ένα γλυκό μυστήριο!
492
00:26:10,175 --> 00:26:11,668
00:26:40,566
συναρπαστική καταστροφή!
501
00:26:42,735 --> 00:26:44,875
Συνεχίζει να χορεύει...
502
00:28:50,050 --> 00:28:51,800
Ποιανού είναι αυτή η ουρά;
503
00:28:59,368 --> 00:29:02,258
Ε;
Τι είναι αυτό;
504
00:29:11,342 --> 00:29:12,383
Ένας άγγελος;
505
00:29:16,335 --> 00:29:17,258
Γειά σου;
506
00:29:18,092 --> 00:29:18,967
Ξυπνώ.
507
00:29:19,092 --> 00:29:21,342
- Κάαντσι.
-Πόσα ακόμα θέλεις;
508
00:29:21,550 --> 00:29:22,659
00:29:49,467
Μικτός.
519
00:29:50,383 --> 00:29:51,383
Αρρωστος.
520
00:29:52,467 --> 00:29:54,883
- Τι είναι αυτό;
- Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς!
521
00:29:54,967 --> 00:29:55,842
Παρακαλώ, παρακαλώ!
522
00:29:55,925 --> 00:29:58,758
Στόχος, στόχος, στόχος.
Θα κοιμηθώ ξανά μαζί σου.
523
00:29:59,008 --> 00:29:59,842
Ματιά.
524
00:30:00,717 --> 00:30:02,300
Γεια, σταματήστε το!
Κλείστε αυτή την πόρτα!
525
00:30:02,425 --> 00:30:03,558
00:30:43,300
Μετά πάρτε το.
544
00:30:48,300 --> 00:30:50,092
Τι έγινε χθες το βράδυ;
545
00:31:42,925 --> 00:31:45,008
Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!
Θα κοιμηθώ μαζί σου! Θα κοιμηθώ μαζί σου!
546
00:31:46,013 --> 00:31:48,008
Πόσες φορές το κάνουν
Κοιμάμαι μαζί σου, ηλίθιε;
547
00:31:48,523 --> 00:31:50,592
Δεν σου είπα να φύγεις
το δωμάτιο του άντρα σου;
548
00:31:50,717 --> 00:31:51,842
Απλά πήγαινε στο δωμάτιό του!
549
00:31:51,925 --> 00:31:53,717
00:32:42,300
Η Fake Jolly είναι απασχολημένη
με τη γυναίκα κάποιου άλλου;
559
00:32:42,383 --> 00:32:44,174
Διασκεδάζεις, ε;
- Κάνεις πάρτι εδώ;
560
00:32:44,300 --> 00:32:45,967
- Όχι, όχι, όχι!
- Θεέ μου!
561
00:32:46,110 --> 00:32:48,800
-σας!
562
00:32:48,883 --> 00:32:50,008
Σάσι!
563
00:32:50,092 --> 00:32:51,342
Κοίτα, κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω.
564
00:32:51,467 --> 00:32:54,217
Μπορώ να εξηγήσω πλήρως τι είναι
συμβαίνει εδώ. Ναι, προχώρα, είμαστε όλοι αυτιά.
565
00:32:54,342 --> 00:32:55,133
-Έτσι έγινε λοιπόν...
566
00:32:56,383 --> 00:32:57,719
- Πες μας.
567
00:32:57,799 --> 00:32:59,217
Εμπρός, πες μας...
568
00:32:59,300 --> 00:33:02,050
Τι έγινε; Ούτε εγώ θυμάμαι τίποτα.
αλλά αυτό που βλέπεις τώρα...
569
00:33:02,133 --> 00:33:03,050
Ορκίζομαι στον Θεό
570
00:33:03,550 --> 00:33:04,967
Δεν είναι κάτι τέτοιο! Σάσι!
571
00:33:05,342 --> 00:33:07,092
- Ω.
572
00:33:08,420 --> 00:33:10,258
00:34:03,855
Sasi, Sasi, Sasi!!!
602
00:34:03,935 --> 00:34:05,383
Αδερφέ, άκουσέ με.
603
00:34:05,508 --> 00:34:06,300
Αδελφός...
604
00:34:06,508 --> 00:34:07,967
Αδερφέ, άκουσέ με.
605
00:34:08,047 --> 00:34:09,508
- Ας μιλήσουμε για αυτό.
- Αυτό;
Σάσι...
606
00:34:09,592 --> 00:34:10,383
Αδελφός;
607
00:34:10,467 --> 00:34:11,967
Τώρα σίγουρα
Θα σας τα πω όλα!
608
00:34:12,047 --> 00:34:13,758
00:35:10,675
Χόρτασα αυτό, Τζαλαμπουντίν!
619
00:35:11,133 --> 00:35:13,342
Ούτε που το φανταζόμουν
τέτοια σκηνή!
620
00:35:13,800 --> 00:35:15,300
Και κοίτα αυτόν τον λύκο!
621
00:35:15,592 --> 00:35:17,008
Τι χαλαρό χαρακτήρα έχει!
622
00:35:17,092 --> 00:35:18,967
Σε ένα τυχαίο κρεβάτι
με έναν εντελώς άγνωστο!
623
00:35:19,047 --> 00:35:19,592
Όχι όχι.
624
00:35:19,672 --> 00:35:21,633
00:35:45,618
λυπάμαι!!
640
00:35:45,698 --> 00:35:47,217
Zara, δεν έχω καμία σχέση με τα ζυμαρικά.
641
00:35:47,342 --> 00:35:48,258
Ψεύτης!
642
00:35:48,467 --> 00:35:52,092
Χθες το βράδυ έλεγες,
«Ζυμαρικά, φάε τα για πρωινό!»
643
00:35:52,766 --> 00:35:54,685
Πότε το είπα αυτό;
644
00:35:55,008 --> 00:35:57,050
Εγώ... δεν θυμάμαι τίποτα.
645
00:35:57,175 --> 00:35:58,217
Πώς πρέπει να θυμάστε;
646
00:35:58,300 --> 00:36:00,092
00:36:24,050
Γεια σου! Πώς καταλήξατε με ένα
σημάδι ελαστικού στην πλάτη σου;
654
00:36:24,133 --> 00:36:24,967
- Α!
- Κοίτα αυτό!
655
00:36:25,050 --> 00:36:27,211
Περίμενε λοιπόν, αυτό σημαίνει
Με χτύπησε ποδήλατο χθες το βράδυ;
656
00:36:27,550 --> 00:36:28,092
Ει!
657
00:36:28,175 --> 00:36:29,800
Πρώτα το ποδήλατο, μετά τα ζυμαρικά!
658
00:36:29,883 --> 00:36:31,092
Ποιος άλλος σε χτύπησε, ε;
659
00:36:31,967 --> 00:36:33,217
00:37:00,803
Ξηρός.
677
00:37:00,883 --> 00:37:02,400
Γιατί λοιπόν το ψάχνεις;
678
00:37:02,717 --> 00:37:03,800
Απλώς βοηθούσα.
679
00:37:03,880 --> 00:37:04,800
Σιτηρέσιο;
680
00:37:05,175 --> 00:37:06,967
Απλά σταμάτα, φίλε.
Μην βοηθάς.
681
00:37:09,717 --> 00:37:10,624
Έχει κανείς τηλέφωνο;
682
00:37:10,704 --> 00:37:11,925
Έχετε τηλέφωνο;
683
00:37:12,005 --> 00:37:13,092
Ναι.
684
00:37:13,383 --> 00:37:14,467
Φώναξε τη γυναίκα μου!
685
00:37:14,550 --> 00:37:16,550
00:37:48,008
- Ε;
- Στην πραγματικότητα;
695
00:37:48,217 --> 00:37:50,092
- Απαντήστε και βάλτε το στο ηχείο.
- Σήκωσέ το.
696
00:37:50,258 --> 00:37:51,925
- Έλα, κάνε το, κάνε το!
- ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!
697
00:37:52,383 --> 00:37:53,717
Γιατρέ που είσαι;
698
00:37:54,300 --> 00:37:55,383
Είναι σχεδόν 10 η ώρα.
699
00:37:55,925 --> 00:37:57,175
Ελπίζω οι αναφορές
του DNA είναι έτοιμα.
700
00:37:57,842 --> 00:37:58,425
Γιατρός.
701
00:37:58,508 --> 00:38:00,050
00:38:32,758
Και ποιος μου δάγκωσε τα χείλη;
717
00:38:32,842 --> 00:38:33,596
Μμμ;
Μμμ;
¿OMS;
718
00:38:33,719 --> 00:38:37,782
Κοίτα, κανείς μας δεν ξέρει
τι έγινε μετά από αυτό το περιστατικό!
719
00:38:38,211 --> 00:38:40,823
Γιατί λοιπόν όχι
επιστρέφουμε εκεί που θυμόμαστε και
720
00:38:41,045 --> 00:38:43,740
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε μια ιδέα εκεί;
721
00:38:44,882 --> 00:38:46,840
Καλά τα είπες, καλά τα είπες.
722
00:38:47,798 --> 00:38:49,173
00:39:48,423
Ποιος είναι λοιπόν;
741
00:39:49,666 --> 00:39:51,215
Θεέ μου!
Ένα δάχτυλο...
742
00:39:51,465 --> 00:39:52,882
Και αυτό σε τηλέφωνο!
743
00:39:53,188 --> 00:39:54,340
Γιατί αγχώνεσαι από το τηλέφωνο;
744
00:39:54,423 --> 00:39:55,840
- Άγχος στο δάχτυλο!
- Ω, συγγνώμη!
745
00:39:55,923 --> 00:39:57,507
Αυτό το δάχτυλο ανήκει στον Kaanchi;
746
00:39:57,590 --> 00:39:58,632
Νεκρό σώμα!
747
00:39:58,746 --> 00:40:00,114
- Νεκρό σώμα!
- Kaanchi!
748
00:40:00,194 --> 00:40:01,215
Νεκρό σώμα!
749
00:40:01,548 --> 00:40:03,259
Νεκρό σώμα!
Νεκρό σώμα!
750
00:40:03,339 --> 00:40:04,548
- Kaanchi!
- Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
751
00:40:04,715 --> 00:40:06,548
- Kaanchi!
- Kaanchi!!!
752
00:40:06,632 --> 00:40:07,927
Kaanchi!!!
Kaanchi!!!
753
00:40:08,007 --> 00:40:09,048
Αν δεν είναι το πτώμα του Κάαντσι,
754
00:40:09,132 --> 00:40:11,257
Θα σε μετατρέψω σε πτώμα
χόβολη!
755
00:40:11,923 --> 00:40:13,465
Kaanchi!
Kaanchi!!
756
00:40:13,590 --> 00:40:15,257
Η Kaanchi είναι η μητέρα σου
ή κάτι τέτοιο; Αυτό το...
757
00:40:15,382 --> 00:40:17,882
Ο παπαγάλος μου δεν θα ξανασηκωθεί ποτέ!
758
00:40:17,965 --> 00:40:19,548
Κάπου πρέπει να είναι εδώ.
759
00:40:19,632 --> 00:40:21,507
Είναι ζωντανός!
760
00:40:21,590 --> 00:40:24,080
αστειεύομαι!
761
00:40:24,160 --> 00:40:25,132
Αλήθεια τα κάναμε όλα αυτά;
762
00:40:25,255 --> 00:40:26,672
Γιατί να πάμε στην κουζίνα;
763
00:40:28,380 --> 00:40:30,797
Ξέρω ακριβώς ποιος το έκανε αυτό!
764
00:40:30,922 --> 00:40:33,172
00:40:56,463
Και η Gucci έφυγε όλο!
773
00:40:56,588 --> 00:41:02,130
Αχ καημένη μου Gucci!
774
00:41:04,463 --> 00:41:05,588
Είσαι μπερδεμένος!
Είσαι μπερδεμένος!
Είσαι μπερδεμένος!
775
00:41:05,668 --> 00:41:07,047
Σε ανέχτηκα
όλο αυτό το διάστημα...
776
00:41:07,127 --> 00:41:08,213
πεινάω.
777
00:41:08,297 --> 00:41:10,363
Θα κάνω το μουστάκι σου ζυμαρικά.
καταλαβαίνω;
778
00:41:10,443 --> 00:41:13,130
Παλεύουν. ΑΥΤΟΣ
Θα σκοτωθούν μεταξύ τους. Σταματήστε τους.
779
00:41:13,297 --> 00:41:14,172
Γεια σου!
780
00:41:14,547 --> 00:41:16,547
Γιατί συνεχίζουν να τσακώνονται;
781
00:41:16,630 --> 00:41:17,463
Αρκετά!
782
00:41:17,547 --> 00:41:19,672
Gucci, σώσε τα ζυμαρικά σου
αλλιώς θα τον σκοτώσω.
783
00:41:19,838 --> 00:41:20,880
Σταματήστε, παιδιά!
784
00:41:20,960 --> 00:41:21,963
Θα σε σκοτώσω!
785
00:41:22,047 --> 00:41:25,130
- Ρε, κάποιος τον φροντίζει!
- Δεν θα το σώσω!
786
00:41:25,507 --> 00:41:30,172
Τελικά είχα την ευκαιρία
πλήρωσε τον για όσα έκανε στον μπαμπά μου!
787
00:41:42,446 --> 00:41:44,961
Αντιμετωπίστε με με σεβασμό, σας προειδοποιώ.
788
00:41:57,922 --> 00:42:00,130
Δεν θα σε γλιτώσω!
Αφήστε το όπλο!
789
00:42:00,213 --> 00:42:01,463
Πάγωμα!
Πάγωμα!
790
00:42:01,755 --> 00:42:03,047
- Ψυγείο!
- Ψυγείο!
791
00:42:03,127 --> 00:42:04,713
Θέλει να μπει στο ψυγείο.
792
00:42:04,838 --> 00:42:05,922
Βάλτε το στο ψυγείο!
793
00:42:06,005 --> 00:42:08,297
Εδώ έχει πάγο, θα κρυώσω!
794
00:42:10,630 --> 00:42:12,422
00:43:30,456
Θα σκοτώσω αυτόν τον παπαγάλο!
816
00:43:30,536 --> 00:43:35,668
Όχι όχι. Σκότωσα και το δικό του
πατέρα σαν αυτό με μια ηλεκτρική σκούπα.
817
00:43:35,838 --> 00:43:38,463
Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε έτσι, είναι αμαρτία!
818
00:43:52,713 --> 00:43:53,811
Τον σκότωσες.
819
00:43:54,088 --> 00:43:55,297
Δολοφόνος παπαγάλων!
820
00:44:06,463 --> 00:44:09,047
Ξέρω ποιος σκότωσε τον Gucci.
821
00:44:11,303 --> 00:44:12,255
Βήχας!
822
00:44:12,672 --> 00:44:16,838
Ο παπαγάλος μου δεν θα ξυπνήσει ποτέ ξανά
και για όλα φταίει ο Batuk Patel.
823
00:44:17,237 --> 00:44:19,463
Ο παπαγάλος μου δεν θα σηκωθεί ποτέ.
824
00:44:19,547 --> 00:44:20,588
Αναπαύσου εν ειρήνη.
825
00:44:20,672 --> 00:44:23,047
Αλλά ξεκουράζεται σε κομμάτια.
826
00:44:23,322 --> 00:44:28,713
Και ο νέος μου παπαγάλος,
Τόσο γλυκό πράγμα...
827
00:44:29,350 --> 00:44:32,152
- Θεέ μου, πάρε κι εμένα!
- Μπατούκ.
828
00:44:33,255 --> 00:44:34,340
Μπατούκ...
829
00:44:34,837 --> 00:44:36,005
Μπατούκ!
830
00:44:36,088 --> 00:44:37,005
Τώρα τι υποθέτετε
Τι πρέπει να κάνω με το Batuk;
831
00:44:37,085 --> 00:44:38,588
Ψυγείο!
Ψυγείο!
Πάγωμα!
832
00:44:38,672 --> 00:44:40,130
- Ψυγείο;
- ΨΥΓΕΙΟ!!!
833
00:44:41,141 --> 00:44:42,415
- ΠΑΓΩΣΤΕ!
- Είναι στο ψυγείο!
834
00:44:51,047 --> 00:44:53,047
Να κλείσω τον κλιματισμό;
835
00:44:53,130 --> 00:44:54,188
Σκάσε!
836
00:44:54,338 --> 00:44:57,922
Λέω OW;
Λέω ΟΥΧ;
837
00:44:58,047 --> 00:44:59,472
Είμαι παγωμένος και πώς;
838
00:44:59,552 --> 00:45:01,838
00:45:45,187
Το ορκίζομαι, μου αρέσει
για να απαλλαγούμε από όλους.
846
00:45:45,825 --> 00:45:46,687
Ey.
847
00:45:46,922 --> 00:45:48,922
Δεν μπορούσα να βρω τον Kaanchi,
Βρήκα όμως την τσάντα της!
848
00:45:49,338 --> 00:45:49,672
Η τσάντα σου;
849
00:45:49,755 --> 00:45:50,338
- Κάαντσι...
- Χρειάστηκε.
850
00:45:50,422 --> 00:45:52,172
Λοιπόν μπορούσαμε να βρούμε
μια ένδειξη μέσα σε αυτό.
851
00:45:58,853 --> 00:45:59,880
Λοιπόν.
852
00:46:00,380 --> 00:46:01,365
00:46:35,297
Ένα κλειδί;
863
00:46:35,588 --> 00:46:37,047
Σε τι χρησιμεύει αυτό το κλειδί; Είναι
ένα κλειδί δωματίου ή τι;
864
00:46:37,691 --> 00:46:40,255
Λέει "Lucky Draw" πάνω του.
865
00:46:40,338 --> 00:46:42,755
Μη μου πεις ότι ο Κάαντσι
Πουλήθηκε σε καζίνο!
866
00:46:43,797 --> 00:46:45,088
Γεια, ρε, γεια!
867
00:46:46,380 --> 00:46:48,588
Θυμάμαι... Κάτι θυμάμαι!
868
00:46:48,755 --> 00:46:50,005
- Το κάνεις;
- Ναι!
869
00:46:50,130 --> 00:46:52,463
00:47:11,745
Ουάου!
879
00:47:11,912 --> 00:47:13,213
Γεια, καμία ντροπή!
880
00:47:15,422 --> 00:47:17,255
Υποκινητής!
Υποκινητής!
Υποκινητής!
881
00:47:21,047 --> 00:47:23,047
- Πόσο CCS είναι αυτό;
- Ζητήστε τον Kaanchi.
882
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Ναι, θα το κάνω!
883
00:47:24,213 --> 00:47:25,422
Ναι, ναι, έχει μια κλωτσιά.
884
00:47:25,547 --> 00:47:27,172
Ξέχνα το,
Πού είναι το kaanchi μου;
885
00:47:28,005 --> 00:47:29,880
00:47:52,880
- Τι κάνεις;!
- Ξάπλωσε! Ξαπλώνω!
894
00:47:53,713 --> 00:47:55,255
- Κοίτα!
- Ωχ, είναι ένα ταίρι!
895
00:47:55,338 --> 00:47:55,963
Συντομότερη οδός.
896
00:47:56,047 --> 00:47:57,213
Το ποδήλατο ήταν έτσι.
897
00:47:58,505 --> 00:48:00,005
Φίλε, είμαι χαλί τώρα;
898
00:48:00,088 --> 00:48:02,297
Γιατί περπατάνε παντού πάνω μου;
899
00:48:03,047 --> 00:48:05,797
00:48:41,338
Όχι! Μένει στο
τοίχο μέχρι να αφεθείς.
916
00:48:44,963 --> 00:48:45,963
Kaanchi...
917
00:48:46,047 --> 00:48:46,880
Kaanchi...;
918
00:48:47,172 --> 00:48:48,213
Είσαι το kaanchi μου.
919
00:48:48,701 --> 00:48:49,547
Μην ανησυχείς, εντάξει;
920
00:48:49,672 --> 00:48:51,130
Θα σε βγάλω από τον εαυτό σου.
921
00:48:51,213 --> 00:48:53,713
Καλώς; Έλα, σπρώξε!
922
00:48:53,838 --> 00:48:55,963
00:49:18,123
Καλώς!
933
00:49:18,422 --> 00:49:19,338
Θες ασβεστόνερο, γλυκιά μου;
934
00:49:19,463 --> 00:49:20,088
Να σου πάρω λίγο;
935
00:49:20,172 --> 00:49:22,547
Όχι, όχι, όχι αρχεία!
Παθαίνει παλινδρόμηση οξέος...
936
00:49:22,630 --> 00:49:23,967
και μετά αέριο.
937
00:49:24,047 --> 00:49:24,797
Υπομονή!
938
00:49:24,880 --> 00:49:26,922
Πώς ξέρεις κι εσύ
σχετικά με τα προβλήματα αερίου σας;
939
00:49:27,005 --> 00:49:29,963
Ξέρεις πότε συμβαίνει
Πώς γίνεται, από πού;
940
00:49:33,630 --> 00:49:35,088
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι όλοι εδώ μαζί!
941
00:49:37,797 --> 00:49:39,172
Τι, φίλοι
τώρα ή κάτι τέτοιο;
942
00:49:39,422 --> 00:49:40,755
Ήρθε ο γιατρός;
943
00:49:41,963 --> 00:49:44,505
Δεν έπρεπε
Θα μας συναντούσες εδώ στις 10;
944
00:49:44,713 --> 00:49:46,338
Του μίλησα πριν λίγο.
945
00:49:47,130 --> 00:49:48,130
του τηλεφωνώ.
946
00:49:49,130 --> 00:49:51,797
00:50:12,314
ΔΕΚΑΡΑ!
955
00:50:13,005 --> 00:50:14,213
Τι έχεις κάνει;
956
00:50:34,842 --> 00:50:36,154
Ποιανού είναι το δάχτυλο;
957
00:50:54,172 --> 00:50:55,088
Γιατρός!
958
00:51:45,463 --> 00:51:49,047
Θεέ μου! Το ψεύτικο Jolly έχει περισσότερα
τι να κερδίσεις από τον θάνατο του γιατρού...
959
00:51:51,255 --> 00:51:53,713
Που σημαίνει ότι είστε έξι
όλοι οι κύριοι ύποπτοι τώρα!
960
00:51:54,213 --> 00:51:56,255
Και μέχρι την αστυνομία
φτάστε σε αυτό το σκάφος
961
00:51:56,630 --> 00:51:59,838
Όλοι μένουν στη φυλακή του πλοίου!
962
00:51:59,922 --> 00:52:02,880
Καπετάνιε, συλλάβετέ τους!
963
00:52:03,005 --> 00:52:03,630
Οτι;!
964
00:52:03,713 --> 00:52:05,213
- Είμαστε αθώοι.
- Γιατί να σκοτώσουμε τον γιατρό;
965
00:52:05,297 --> 00:52:06,130
Ακούω!
966
00:52:12,797 --> 00:52:14,255
Αυτό το πλοίο έχει φυλακή;
967
00:52:14,630 --> 00:52:16,838
Φυσικά!
Διαθέτει επίσης λέσχη γκολφ,
968
00:52:16,963 --> 00:52:19,255
00:52:26,380
Σταματήστε να πολεμάτε. Απλά μπες μέσα.
974
00:52:26,463 --> 00:52:27,963
Προσοχή στους τρόπους σας.
975
00:52:28,047 --> 00:52:29,963
Το ότι δεν λέω τίποτα δεν σημαίνει
ότι μπορείς να συνεχίσεις να με ενοχλείς!
976
00:52:30,672 --> 00:52:33,838
Το ορκίζομαι, είναι η πρώτη φορά
φορά που έχω δει ένα νεκρό στην πραγματική ζωή.
977
00:52:36,630 --> 00:52:39,547
Θα μάθουμε ποιος είναι ο δολοφόνος
μόλις φτάσει η αστυνομία εδώ.
978
00:52:39,630 --> 00:52:41,255
- Χαλαρώστε, παιδιά.
- Φεύγεις στο πλάι.
979
00:52:42,172 --> 00:52:44,047
Θα μιλήσουμε για τον δολοφόνο αργότερα.
980
00:52:45,672 --> 00:52:48,675
Πρώτα, ας μάθουμε ποιος
είναι η πραγματική Jolly είναι μεταξύ των τριών.
981
00:52:48,755 --> 00:52:50,755
00:53:26,630
Δεν του τα είπες όλα;
998
00:53:27,172 --> 00:53:28,922
Είστε δύο φίλοι ή όχι;
999
00:53:29,005 --> 00:53:30,047
- Ναι.
- Όχι όχι...
1000
00:53:30,130 --> 00:53:31,047
Οχι!
1001
00:53:31,130 --> 00:53:32,088
- Ναι ή όχι;!
- Όχι.
1002
00:53:32,213 --> 00:53:32,838
Όχι όχι.
1003
00:53:32,922 --> 00:53:33,963
- Ναι ή όχι;!
- Όχι.
1004
00:53:34,047 --> 00:53:36,382
- Ναι ή όχι;!
- Ναι, ναι!
1005
00:53:36,547 --> 00:53:38,088
Είναι ο φίλος μου.
1006
00:53:38,798 --> 00:53:40,279
00:54:47,278
ω αφελή καρδιά μου, γίνε άπιστη,
1021
00:54:47,358 --> 00:54:54,883
έχεις την άδεια,
να είσαι παιχνιδιάρης εκατό φορές.
1022
00:54:54,963 --> 00:55:02,255
ω αφελή καρδιά μου, γίνε άπιστη,
1023
00:55:02,460 --> 00:55:09,963
έχεις την άδεια,
να είσαι παιχνιδιάρης εκατό φορές.
1024
00:55:10,463 --> 00:55:13,255
Αυτό που δεν κάνατε ποτέ πριν,
1025
00:55:13,338 --> 00:55:18,005
00:56:00,547
Και εκεί είπες
Πού σχεδιάζετε;
1033
00:56:01,422 --> 00:56:04,130
Ήταν ένα καλό σχέδιο,
Εκτός από ένα ολίσθημα...
1034
00:56:04,755 --> 00:56:07,505
Δεν το ήξερες αυτό
Η Kaanchi είναι η κοπέλα μου.
1035
00:56:08,922 --> 00:56:11,005
Μου τα είπε όλα!
1036
00:56:12,047 --> 00:56:14,088
Αλλά πώς έπρεπε
έπρεπε να είχε έρθει εδώ μαζί σου
1037
00:56:14,961 --> 00:56:16,713
Έφερα μαζί μου τη Zara.
1038
00:56:19,380 --> 00:56:23,047
00:57:12,255
Morrow, κάνει ένα λάθος
που αν ξεχάσεις δεν σου φέρνει θλίψη.
1046
00:57:12,338 --> 00:57:19,963
τα μάτια σου δεν βλέπουν πολλά Πιάνουν όνειρα μόνο για μια στιγμή, Το
1047
00:57:20,047 --> 00:57:27,463
Το ταξίδι παραμένει ημιτελές, Δεν εκπληρώνονται όλες οι επιθυμίες.
1048
00:57:27,547 --> 00:57:32,255
όπου δεν θα ξαναβρεθούμε,
1049
00:57:35,130 --> 00:57:42,255
00:58:43,297
Η γυναίκα μου είναι η κοπέλα σου.
1056
00:58:43,963 --> 00:58:46,005
Και η γυναίκα μου είναι η κοπέλα σου.
1057
00:58:46,963 --> 00:58:47,755
Και η γυναίκα μου;
1058
00:58:47,835 --> 00:58:49,755
Τώρα θα είμαι η κοπέλα του!
1059
00:58:50,672 --> 00:58:52,047
Αυτό είναι εντελώς αποκρουστικό!
1060
00:58:52,422 --> 00:58:55,172
Κάτω από ποιες συνθήκες
σφράγισε αυτή τη μοίρα μας!
1061
00:58:55,255 --> 00:58:57,297
Γεια σου, το υπόλοιπο του Ghalib,
1062
00:58:57,463 --> 00:59:01,630
00:59:13,267
Νιώθεις περήφανος για
τον εαυτό σας τώρα; Γεια σου;
1071
00:59:13,347 --> 00:59:14,422
Κάτσε ήσυχα!
1072
00:59:15,047 --> 00:59:16,255
Y usted, Sr. Know-It-All Κουνιάδος,
1073
00:59:16,338 --> 00:59:18,047
Είσαι η ρίζα όλου αυτού του χάους!
1074
00:59:18,307 --> 00:59:19,880
Ξέρετε ποιοι είστε όλοι;
1075
00:59:20,039 --> 00:59:23,755
Είσαι ανόητος με συμπεριφορές
επίπεδο γαϊδουριού!
1076
00:59:24,142 --> 00:59:26,047
Και τώρα θα με σύρουν
αυτή η καταστροφή με όλους εσάς!
1077
00:59:28,047 --> 00:59:29,672
Αναιρέστε το.
Η προηγούμενη έκδοση ήταν καλύτερη.
1078
00:59:30,463 --> 00:59:31,838
-Εσύ...
- Αγόρια, αγόρια, αγόρια!
1079
00:59:32,213 --> 00:59:33,338
Ας το παραδεχτούμε...
1080
00:59:33,585 --> 00:59:34,922
Σε αυτό το σημείο είναι πολύ δύσκολο για εμάς
1081
00:59:35,005 --> 00:59:37,672
ψευδής στον κ. και την κυρία.
Οι Jollys βγείτε από αυτό το χάλι.
1082
00:59:40,713 --> 00:59:41,755
01:00:16,383
ο ήρωας πρόκειται να
Βρεθείτε και σώστε τον κακό.
1090
01:00:16,463 --> 01:00:20,297
Ανησυχώ περισσότερο γιατί
έρχεσαι να με σώσεις, βιοαέριο!
1091
01:00:20,377 --> 01:00:23,630
Μην ανησυχείς, είμαι
εδώ. Απλά κοιτάξτε πίσω σας.
1092
01:00:24,047 --> 01:00:28,213
Τι διάολο, βλάκας!
1093
01:00:35,213 --> 01:00:36,838
Προσεκτικός!
1094
01:00:36,922 --> 01:00:37,755
Είμαι καλά!
1095
01:00:37,838 --> 01:00:40,005
01:01:29,922
Ω σκατά!
1105
01:01:43,713 --> 01:01:44,922
Είναι μωρό;
1106
01:01:50,630 --> 01:01:52,338
Εσείς...
1107
01:01:52,838 --> 01:01:55,672
Λάσπη! Μπιντού! Εσείς οι δύο έχετε
εντελώς κακομαθημένο Λονδίνο!
1108
01:01:55,755 --> 01:01:59,672
Ήρθα εδώ να σου πω
ότι και οι δύο αναστέλλονται!
1109
01:01:59,755 --> 01:02:00,880
Ωστε;
1110
01:02:02,591 --> 01:02:04,005
01:02:41,463
Αλλά ούτε καν
μπορώ να σου βγάλω τα μάτια;
1120
01:02:41,588 --> 01:02:44,047
Τι θα κάνεις τελικά με δύο μάτια;
Δώσε μου ένα.
1121
01:02:45,922 --> 01:02:46,922
Τι έπαθε;
1122
01:02:47,724 --> 01:02:49,005
Ούτε τα δόντια μου, κύριε, ούτε τα δόντια μου!
1123
01:02:49,255 --> 01:02:51,922
Μπορείτε να παραβιάσετε το νόμο,
Αλλά δεν μπορώ να σπάσω ούτε τα δόντια σου;
1124
01:02:58,255 --> 01:03:01,797
Ήρθαμε εδώ για CU (κάλυψα)
Αλλά έχει γίνει κατάσταση ΜΕΘ.
1125
01:03:01,880 --> 01:03:04,130
Έσπρωξε όλο το μάτι, Μπιντού.
1126
01:03:04,210 --> 01:03:06,422
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.
1127
01:03:06,505 --> 01:03:07,631
Ας φύγουμε από εδώ.
1128
01:03:07,755 --> 01:03:09,297
Έτσι κι αλλιώς δεν κάνεις ποτέ ντους
1129
01:03:09,422 --> 01:03:10,668
Θα σε σπάσει και θα "σκραμπ"
!!!!!!!!
1130
01:03:11,297 --> 01:03:13,357
Μας ανέστειλε και είναι εδώ
Το να τραγουδάς σαν να μην είναι τίποτα λάθος!
1131
01:03:13,962 --> 01:03:14,908
01:03:47,306
Σε μισώ!
1142
01:03:51,107 --> 01:03:51,992
Γεια σου αγάπη μου!
1143
01:03:52,072 --> 01:03:52,864
Ναι πες μου.
1144
01:03:52,947 --> 01:03:54,614
Είσαι ακόμα ζωντανός, ε;
1145
01:03:54,739 --> 01:03:55,697
Γιατί με καλείς;
1146
01:03:55,861 --> 01:03:58,114
Έγινε δολοφονία σε
το σκάφος του Ranjeet Dobriyal.
1147
01:03:59,114 --> 01:04:00,364
El Dr. Raman Joshi
έχει δολοφονηθεί.
1148
01:04:01,197 --> 01:04:06,280
Και σκέφτηκα, ποιος καλύτερος
παρά εσείς να το ερευνήσετε;
1149
01:04:06,405 --> 01:04:07,989
Κοίτα, δεν σου έδωσα διαζύγιο γιατί
1150
01:04:08,072 --> 01:04:10,197
Ήθελα να τα διαχειριστώ όλα
τα χάλια σου για σένα!
1151
01:04:10,322 --> 01:04:12,322
δεν είσαι πια δικός μου
θυμάσαι η γυναίκα;!
1152
01:04:12,739 --> 01:04:15,155
Βάλε τηλέφωνο μέσα
Αυτές τις μέρες είναι μπελάς!
1153
01:04:21,915 --> 01:04:22,947
Είσαι καλός τύπος.
1154
01:04:23,403 --> 01:04:25,155
-Τι συμβαίνει;
-Σε αγαπώ, στην πραγματικότητα.
1155
01:04:25,697 --> 01:04:26,530
Πράγματι;
1156
01:04:27,590 --> 01:04:29,155
01:04:48,079
Τώρα εσύ κι εγώ πάμε στο καράβι
για να λυθεί η δολοφονία.
1167
01:04:48,204 --> 01:04:49,620
Γιατί εγώ;
1168
01:04:50,579 --> 01:04:51,829
Έχουμε ανασταλεί, θυμάστε;
1169
01:04:51,995 --> 01:04:52,870
Ey.
1170
01:04:53,454 --> 01:04:54,912
Το ξέρω αυτό.
1171
01:04:54,995 --> 01:04:56,329
Το ξέρεις.
1172
01:04:56,662 --> 01:04:59,495
Αλλά οι άνθρωποι μέσα
το πλοίο δεν ξέρει!
1173
01:04:59,620 --> 01:05:02,745
Αν λύσουμε αυτόν τον φόνο...
1174
01:05:02,936 --> 01:05:05,079
01:05:20,620
Θα πρέπει να καταστρέψουμε τα δείγματά μας
1184
01:05:20,763 --> 01:05:23,043
DNA και πετάξτε το σώμα του Ranjeet στο νερό.
1185
01:05:28,841 --> 01:05:30,079
Μπορείτε να το κάνετε.
1186
01:05:30,204 --> 01:05:31,162
Πάμε.
1187
01:05:47,204 --> 01:05:48,704
Δοκιμάζετε για το
ομάδα ακοντίου ή τι;
1188
01:05:48,829 --> 01:05:49,704
λυπάμαι.
1189
01:05:54,619 --> 01:05:55,966
01:06:55,591
Απλά κοιμηθείτε οπουδήποτε!
1208
01:06:56,120 --> 01:06:56,870
Ξύπνα τον.
1209
01:06:56,954 --> 01:06:57,745
Ξύπνα...
1210
01:06:57,829 --> 01:06:59,037
Παιδιά, ελάτε.
1211
01:07:03,287 --> 01:07:04,495
Ηρεμώ.
1212
01:07:05,961 --> 01:07:07,204
Εύκολο, εύκολο τώρα.
1213
01:07:07,370 --> 01:07:09,745
Εσείς οι τρεις πηγαίνετε στο σώμα της Ranjeet.
1214
01:07:09,829 --> 01:07:12,912
Κατευθυνόμαστε στο εργαστήριο για να
καταστρέψτε το DNA σας, καταλαβαίνετε;
1215
01:07:12,995 --> 01:07:13,791
Καλό.
1216
01:07:14,454 --> 01:07:16,037
Σιγά σιγά.
1217
01:07:20,245 --> 01:07:21,745
Δεν παίζει το άγαλμα.
1218
01:07:21,829 --> 01:07:23,037
Ερχομαι.
1219
01:07:23,495 --> 01:07:24,370
Λοιπόν.
1220
01:07:30,787 --> 01:07:32,120
Γιατί περπατάς έτσι;
1221
01:07:40,620 --> 01:07:42,954
Το σχέδιο ήταν να ρίξει το
σώμα στον ωκεανό,
1222
01:07:43,079 --> 01:07:44,870
αλλά πώς υποθέτεις
ότι πρέπει να το πάμε εκεί;
1223
01:07:48,311 --> 01:07:49,796
01:08:04,737
Ιδέα!
1231
01:08:08,368 --> 01:08:09,573
Δεκάρα!
1232
01:08:09,749 --> 01:08:11,155
Τι κάνετε παιδιά;
1233
01:08:12,843 --> 01:08:14,426
Εδώ ασχολούμαστε με εντελώς τρελούς.
1234
01:08:14,551 --> 01:08:15,410
Πού είναι το σώμα;
1235
01:08:15,843 --> 01:08:16,843
Σηκώστε το γρήγορα!
1236
01:08:16,926 --> 01:08:18,676
- Βιάσου!
- Η άλλη πλευρά!
1237
01:08:18,759 --> 01:08:20,059
Προσοχή, προσεκτική.
1238
01:08:20,259 --> 01:08:21,676
01:08:46,134
Δεν ξέρετε ότι οι κρατούμενοι
Λαμβάνουν καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί;
1247
01:08:46,218 --> 01:08:48,009
Σαν να πετάω πέτρες, θέλω
1248
01:08:48,530 --> 01:08:50,051
δηλαδή σπάζοντας πέτρες και αλέθοντας το σιτάρι.
1249
01:08:50,259 --> 01:08:53,051
Ο καπετάνιος μας έδωσε καθήκον
καθαρισμός χαλιών.
1250
01:08:53,176 --> 01:08:54,846
Ναι, ναι, το ξέρω!
1251
01:08:55,078 --> 01:08:57,218
Αλλά η καμπίνα του καπετάνιου είναι έτσι.
1252
01:08:57,343 --> 01:08:58,426
Γιατί πήγαινες έτσι;
1253
01:08:58,605 --> 01:08:59,867
01:09:27,526
Και είναι βρώμικο!
1265
01:09:28,192 --> 01:09:29,026
Αυτό το λέτε καθαριότητα;
1266
01:09:29,109 --> 01:09:31,151
Μυρίζει! Πάρτε αυτό και
1267
01:09:31,234 --> 01:09:32,817
Καθάρισε σωστά αλλιώς θα το πω στον καπετάνιο.
1268
01:09:32,942 --> 01:09:33,692
Όχι, όχι κύριε!
1269
01:09:33,776 --> 01:09:34,901
Παρακαλώ μην παραπονιέστε στον καπετάνιο.
1270
01:09:35,026 --> 01:09:35,817
Είναι το πρώτο μας λάθος.
1271
01:09:35,942 --> 01:09:37,151
01:09:52,859
ΚΑΛΟΣ.
1281
01:09:53,026 --> 01:09:55,609
Από πού λοιπόν
Αυτός ο τύπος πήρε αυτά τα μαλλιά;
1282
01:09:58,526 --> 01:09:59,567
Μικτός.
1283
01:10:01,984 --> 01:10:03,192
EWW.
1284
01:10:04,317 --> 01:10:06,109
Έλα, έλα.
1285
01:10:11,151 --> 01:10:13,776
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
εργαστήριο γιατρού ή τι;
1286
01:10:13,942 --> 01:10:14,984
Προφανώς.
1287
01:10:15,067 --> 01:10:16,192
Αν περάσουμε από την πόρτα,
1288
01:10:16,317 --> 01:10:18,067
01:11:02,442
Ευτυχισμένος;
1299
01:11:06,109 --> 01:11:07,651
Jalbhushan, εσύ είσαι;
1300
01:11:08,484 --> 01:11:09,904
Σκατά, μας είδε.
1301
01:11:09,984 --> 01:11:11,567
- Με συγχωρείτε; Μπορώ να σε δω!
- Άνοιξε το χαλάκι.
1302
01:11:12,692 --> 01:11:13,859
- Έρχεται από εδώ!
-Τι κάνετε όλοι;
1303
01:11:13,942 --> 01:11:15,442
Ας σηκώσουμε το σώμα και
Ας το βάλουμε στο τραμ.
1304
01:11:15,859 --> 01:11:17,317
Μπορώ να σε δω.
1305
01:11:17,401 --> 01:11:18,359
01:12:14,734
Δόξα τω Θεώ δεν το είδε κανείς!
1323
01:12:16,109 --> 01:12:17,151
Τι πάρτι!
1324
01:12:19,163 --> 01:12:20,484
- Κοίτα πίσω σου! Κοίτα πίσω σου τώρα!
- Τι έγινε;
1325
01:12:20,567 --> 01:12:21,984
Θεέ μου, κύριε Ranjeet!
1326
01:12:22,067 --> 01:12:22,984
Κατανοητό!
1327
01:12:23,151 --> 01:12:24,734
- Λυπάμαι. Απλώς θα επιστρέψω.
- Δώστε του μια χαλαρή πόζα.
1328
01:12:24,859 --> 01:12:26,609
01:13:11,567
OMG Ranjeet κύριε!
1354
01:13:11,692 --> 01:13:12,984
Πότε θα τελειώσει αυτό;
1355
01:13:13,109 --> 01:13:14,026
Ας το σηκώσουμε και ας φύγουμε από εδώ.
1356
01:13:14,109 --> 01:13:15,109
Ερχομαι. Ξυπνώ,
Σήκω, έλα.
1357
01:13:15,192 --> 01:13:15,846
Σηκωθείτε γρήγορα.
1358
01:13:19,151 --> 01:13:19,984
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
1359
01:13:22,609 --> 01:13:23,442
Έλα, βιάσου.
1360
01:13:26,109 --> 01:13:27,776
- Ω, όχι.
- Παιδιά... κατάλαβα.
1361
01:13:31,027 --> 01:13:32,442
Παιδιά, γρήγορα, γρήγορα.
1362
01:13:33,067 --> 01:13:33,901
Κάνε γρήγορα.
1363
01:14:36,925 --> 01:15:11,392
Ακολουθήστε μας στο Facebook και στο Telegram: @bloomingbollywood
1364
01:15:15,981 --> 01:15:18,284
Αγόρια, αγόρια... ελάτε εδώ, ελάτε εδώ.
1365
01:15:18,364 --> 01:15:20,067
Έχω καταγράψει τα πάντα!
1366
01:15:20,147 --> 01:15:21,164
Ναι!
1367
01:15:21,615 --> 01:15:22,613
Πρέπει να το πούμε στα αγόρια.
1368
01:15:23,386 --> 01:15:24,265
Ερχομαι.
1369
01:15:24,845 --> 01:15:26,016
01:15:50,626
Κατόπιν.
1379
01:15:50,706 --> 01:15:53,079
Όχι, όχι έτσι!
Κυριολεκτικά μόλις ήρθαμε από εκεί.
1380
01:15:53,159 --> 01:15:55,967
-Πάρε το όπου θέλεις.
- Έλα, έλα.
1381
01:15:57,069 --> 01:15:58,233
Αναποδογυρίστε το.
1382
01:16:01,348 --> 01:16:04,402
Ranjeet κύριε,
Περίμενα τη συνέντευξή σου!
1383
01:16:04,482 --> 01:16:05,353
Γειά σου!
Γεια σας κύριε.
1384
01:16:05,478 --> 01:16:07,478
01:16:35,645
η θέση έχει τη δική της θέση.
1393
01:16:35,728 --> 01:16:36,895
Αυτό λέει.
1394
01:16:36,978 --> 01:16:39,187
Περίμενε, σου έκανα μια ερώτηση, οπότε,
1395
01:16:39,270 --> 01:16:41,062
γιατί του απαντάς;
1396
01:16:42,687 --> 01:16:43,687
Σε καλεί.
1397
01:16:48,103 --> 01:16:49,592
λυπάμαι.
λυπάμαι.
1398
01:16:50,103 --> 01:16:51,312
Κοιτάξτε, το θέμα είναι ότι ο κ.
1399
01:16:51,434 --> 01:16:53,705
01:17:09,478
Θα τραβήξω τη βάρκα σου και εσύ
με το. Πάμε από εδώ.
1408
01:17:09,645 --> 01:17:10,812
Ας φύγουμε από εδώ!
1409
01:17:11,437 --> 01:17:13,145
Πάμε.
Πάμε πάνω.
1410
01:17:16,062 --> 01:17:17,062
Ω Θεέ, αυτοί οι δύο στέκονται εκεί.
1411
01:17:17,145 --> 01:17:19,312
Curn, u-girn, te-girn!
1412
01:17:19,392 --> 01:17:20,895
Πάμε μέσα, βιάσου.
1413
01:17:20,978 --> 01:17:22,312
01:18:13,260
Κάνε γρήγορα.
1430
01:18:29,034 --> 01:18:29,923
Προς τα εμπρός!
1431
01:18:30,677 --> 01:18:31,635
Ελάτε κορίτσια.
1432
01:18:32,885 --> 01:18:34,052
Το παιχνίδι τελείωσε.
1433
01:18:34,433 --> 01:18:35,593
Βρήκαμε τον δολοφόνο.
1434
01:18:35,785 --> 01:18:37,422
- Αυτό;
- Συγγνώμη;
1435
01:18:37,502 --> 01:18:39,468
Ο Μπέντι είναι ο δολοφόνος!
1436
01:18:39,593 --> 01:18:40,989
- Μπέντι;
- Κοίτα αυτό.
1437
01:18:41,119 --> 01:18:42,177
Ρίχνω μιά ματιά.
1438
01:18:43,302 --> 01:18:45,218
01:19:03,177
Η αστυνομία βρίσκεται ήδη στο σκάφος.
1446
01:19:03,260 --> 01:19:06,347
Εσείς οι τρεις, κλειδωθείτε μέσα
φυλακή για να μην υποψιαστεί κανείς.
1447
01:19:06,427 --> 01:19:08,593
Θα φροντίσουμε για την
σώμα και θα το κατεβάσουμε.
1448
01:19:08,673 --> 01:19:09,357
Λοιπόν; Πήγαινε, πήγαινε.
1449
01:19:09,437 --> 01:19:10,218
Λοιπόν, πάμε. Λοιπόν.
1450
01:19:10,302 --> 01:19:11,706
Ναι, ναι, ναι, πήγαινε! Πάω! Ερχομαι!
1451
01:19:11,786 --> 01:19:12,438
Αντίο αντίο.
1452
01:19:12,664 --> 01:19:13,468
01:19:30,302
Ο Μπέντι θα είναι πίσω από τα κάγκελα.
1462
01:19:30,468 --> 01:19:33,135
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
να περιμένεις την αστυνομία του Λονδίνου.
1463
01:19:44,177 --> 01:19:45,218
Βιάσου, βιάσου!
1464
01:19:47,074 --> 01:19:48,802
Σε τι μήκος πάνε
άνθρωποι για τα λεφτά!
1465
01:19:48,981 --> 01:19:50,510
Αν έχω ποτέ το δικό μου
τα χέρια στο Bedi, θα πάω
1466
01:19:50,635 --> 01:19:52,968
01:20:16,177
Εκεί πάνω, εκεί πάνω, εκεί πάνω.
1475
01:20:16,260 --> 01:20:17,427
Ανεβαίνουμε αυτές τις σκάλες.
1476
01:20:17,507 --> 01:20:20,260
- Κύριε! Και! Και! Και!
- Γύρνα πίσω, γύρνα, γύρνα πίσω!
1477
01:20:20,343 --> 01:20:22,093
στριφογυρίστε, γυρίστε
στριφογυρίστε, γυρίστε.
1478
01:20:26,093 --> 01:20:27,093
Αστυνομία;
1479
01:20:29,760 --> 01:20:31,677
στριφογυρίστε, γυρίστε
στριφογυρίστε, γυρίστε.
1480
01:20:35,350 --> 01:20:37,260
- Μπέντι!
-Κούρνα, κάνε στροφή!
1481
01:20:38,093 --> 01:20:39,427
Παιδιά, σταματήστε!
1482
01:21:05,927 --> 01:21:07,760
Κύριε, το καλό είναι
που εμφανίστηκες.
1483
01:21:07,843 --> 01:21:10,677
Κύριε, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
1484
01:21:10,760 --> 01:21:11,885
Πότε, γιατί και πώς...
1485
01:21:11,965 --> 01:21:13,510
Θα σας τα πω όλα, κύριε.
1486
01:21:14,802 --> 01:21:17,260
Αλλά κύριε, το πιο σημαντικό είναι αυτό
1487
01:21:17,385 --> 01:21:20,093
Βρήκαμε τον δολοφόνο του γιατρού.
1488
01:21:20,246 --> 01:21:21,427
01:21:44,218
Αυτοί οι τύποι είναι
καταστρέφοντας τη ζωή τους.
1499
01:21:45,135 --> 01:21:48,718
Αλλά κύριε, με όλο τον σεβασμό, Όχι
το παίρνεις με λάθος τρόπο...
1500
01:21:48,802 --> 01:21:51,831
Σπατάλησες τα καύσιμα
του ελικοπτέρου για να φτάσει εδώ.
1501
01:21:52,468 --> 01:21:55,468
Κύριε, ό,τι κι αν είναι,
Έχουμε λύσει την υπόθεση.
1502
01:21:55,552 --> 01:21:58,093
01:22:16,010
Θα έπρεπε να υπάρχει μια καταγραφή, σωστά;
1511
01:22:16,093 --> 01:22:17,010
Ρεκόρ;
1512
01:22:17,093 --> 01:22:19,093
- Θα μας ηχογραφήσεις;
- Ω!
1513
01:22:19,177 --> 01:22:21,038
- Θέλεις να βγάλεις selfie;
- Το ηχογραφείς αυτό;
1514
01:22:21,385 --> 01:22:23,385
Ορίστε, πάρτε το, πάρτε το, agarúa!
1515
01:22:23,465 --> 01:22:24,427
Κύριε, κύριε, ένα λεπτό, κύριε.
1516
01:22:24,510 --> 01:22:25,802
01:23:03,302
Πότε έγινε η διαπραγμάτευση;
1526
01:23:03,385 --> 01:23:04,385
Πώς θα το ήξερα;
1527
01:23:04,468 --> 01:23:07,260
- Κύριε, δεν ξέρουμε! Δεν σκοτώσαμε τον Bedi!
- Πολύ καλό.
1528
01:23:07,343 --> 01:23:08,302
Δεν τον σκοτώσαμε!
1529
01:23:08,385 --> 01:23:10,135
Αυτοί οι τύποι σκότωσαν τον Μπέντι, κύριε.
1530
01:23:10,215 --> 01:23:12,798
Όχι, δεν τον σκοτώσαμε,
Κύριε! Δεν τον σκοτώσαμε!
1531
01:23:12,878 --> 01:23:15,093
- Έχεις τρελαθεί ή τι;
-Τι κάνετε παιδιά;
1532
01:23:22,574 --> 01:23:23,846
Τώρα, αυτό θα είναι διασκεδαστικό!
1533
01:23:24,316 --> 01:23:25,197
Ναι, Bhiddu!
1534
01:23:51,638 --> 01:23:54,721
Πάμε, πάμε, πάμε!
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
1535
01:23:56,291 --> 01:23:58,930
Έλα, σήκω,
όλοι. Κάντε ουρά εδώ.
1536
01:24:00,100 --> 01:24:04,180
Οι μεγάλοι σας γονείς σας έχουν καλέσει έναν προς έναν
ένα για να σε κάνει να τραγουδάς σαν καναρίνι.
1537
01:24:04,513 --> 01:24:07,555
Ποιος θα είναι λοιπόν πρώτος
να ενδώσει και να χορέψει τη μελωδία του;
1538
01:24:08,680 --> 01:24:09,763
Κόψτε!
1539
01:24:11,475 --> 01:24:12,971
Περίμενε, περίμενε.
1540
01:24:13,055 --> 01:24:14,180
θα αποφασίσω.
1541
01:24:14,263 --> 01:24:17,763
Eenie, Minnie, Minnie, Moe,
1542
01:24:18,172 --> 01:24:24,964
Ποια Jolly θα πάει πρώτη;
1543
01:24:28,172 --> 01:24:28,756
Έλα αδερφέ.
1544
01:24:28,839 --> 01:24:30,172
- Απατάει.
- Πάμε τώρα.
1545
01:24:31,296 --> 01:24:32,589
Κύριε, με έχουν βάλει σε λύση.
1546
01:24:34,464 --> 01:24:35,797
01:24:55,256
Μου έβγαλε κυριολεκτικά όλο το αίμα.
1555
01:24:55,339 --> 01:24:56,131
Ποιος, το κουνούπι;
1556
01:24:56,214 --> 01:24:57,214
Όχι, Μπέντι...
1557
01:24:57,420 --> 01:24:58,547
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;
1558
01:24:58,757 --> 01:25:00,797
Αν το "αυτό" δεν υπήρχε, "Αυτός"
Ούτε εγώ θα το έκανα.
1559
01:25:00,881 --> 01:25:02,214
Με το "αυτό" εννοείς το κουνούπι
και με το "αυτός" εννοείς τον Bedi;
1560
01:25:02,297 --> 01:25:03,672
01:25:40,089
Η Ζάρα είπε όχι.
Ήσουν μαζί της χθες το βράδυ.
1570
01:25:41,464 --> 01:25:42,922
Πού ήσουν;
Δεκάρα!
1571
01:25:46,422 --> 01:25:47,714
Ξεχάστε το.
1572
01:25:47,969 --> 01:25:49,506
Μετά το ποτό,
Μάλλον λιποθύμησε!
1573
01:25:49,589 --> 01:25:51,422
Δεν είναι όπως υπάρχει
κοιμήθηκε με ένα αγόρι ή οτιδήποτε άλλο.
1574
01:25:54,839 --> 01:25:57,464
- Θα με καταδικάσουν.
- Έχεις άγχος;
1575
01:25:57,712 --> 01:26:00,214
01:26:32,797
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κουνούπι
παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
1585
01:26:33,256 --> 01:26:36,229
Μένω μακριά από
όλη αυτή η βία και η φυλακή!
1586
01:26:36,309 --> 01:26:38,069
Λυπάμαι, κύριε.
Υπόσχεση μαμά.
1587
01:26:38,149 --> 01:26:42,506
Έχουμε πληροφορίες ότι ένας εγκληματίας
επικίνδυνος μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή.
1588
01:26:42,672 --> 01:26:45,131
Η αστυνομία δημοσίευσε
ένα σκίτσο του υπόπτου.
1589
01:26:45,714 --> 01:26:47,381
1596
01:27:13,964 --> 01:27:16,339
Ορκίζομαι τη λεπίδα του ανεμιστήρα οροφής
παραλίγο να με σκοτώσει περισσότερες από μία φορές, και είναι μόλις 5'3"!
1597
01:27:16,422 --> 01:27:18,672
- Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
1598
01:27:18,793 --> 01:27:20,422
- Μπορώ να πάω τώρα;
- Ναι, μπορείς.
1599
01:27:20,506 --> 01:27:22,797
Συγγνώμη, ήταν παλιές πληροφορίες.
1600
01:27:22,881 --> 01:27:26,839
Στην πραγματικότητα είναι εκεί
περίπου 6 πόδια 3 ίντσες ύψος.
1601
01:27:27,006 --> 01:27:27,881
Ανάθεμα.
1602
01:27:35,015 --> 01:27:37,881
01:28:13,117
Έλα πες μου!
1611
01:28:13,197 --> 01:28:16,088
Στο γυναικείο μπάνιο.
1612
01:28:16,381 --> 01:28:19,464
Τι έκανε
Bedi στο γυναικείο δωμάτιο;
1613
01:28:21,964 --> 01:28:24,506
Υπήρχε ένας κύριος «Η τουαλέτα
1614
01:28:24,662 --> 01:28:27,047
ακριβώς δίπλα, έτσι μπήκε εκεί μέσα.
1615
01:28:27,172 --> 01:28:29,839
Τι έκανε ο Bedi;
στο ανδρικό μπάνιο;
1616
01:28:30,256 --> 01:28:31,672
01:28:46,672
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου!
1626
01:28:46,756 --> 01:28:47,714
- Πολύ καλό, εντάξει, θα το κάνω.
- Φίλε, άσε το όπλο κάτω.
1627
01:28:47,797 --> 01:28:50,214
Τώρα πες μου τι έγινε
τότε και κάντε το γρήγορα.
1628
01:28:51,881 --> 01:28:52,797
Τι έγινε μετά;
1629
01:28:53,339 --> 01:28:54,172
Τι έγινε μετά;
1630
01:28:54,256 --> 01:28:57,561
Ο δολοφόνος λοιπόν
Άρπαξε έναν πυροσβεστήρα.
1631
01:28:57,641 --> 01:28:58,964
01:29:51,234
Έλα, μην είσαι
ντροπαλός. Έλα εδώ τώρα.
1650
01:29:51,314 --> 01:29:52,314
Θα σου το ψιθυρίσω στο αυτί.
1651
01:29:52,439 --> 01:29:54,897
Προσοχή!
- Προσοχή!
1652
01:29:55,189 --> 01:29:56,980
- Είστε υπό παρακολούθηση!
1653
01:29:58,439 --> 01:29:59,439
Πρόσεχε το βήμα σου!
1654
01:30:00,480 --> 01:30:01,397
Και.
1655
01:30:01,477 --> 01:30:02,272
Πρόσεχε το βήμα σου!
1656
01:30:10,855 --> 01:30:11,939
Τώρα, πήγαινε.
1657
01:30:12,590 --> 01:30:15,105
01:31:15,409
Έκρυψαν το σώμα του Ranjeet
σε αυτό το δωμάτιο. Ερχομαι. Έλα, έλα.
1668
01:31:24,210 --> 01:31:25,409
- Αυτό;
- Που...
1669
01:31:25,868 --> 01:31:27,243
Πού είναι το σώμα του Ranjeet;
1670
01:31:27,326 --> 01:31:28,409
Τον άφησαν εδώ!
1671
01:31:28,489 --> 01:31:30,409
- Αυτό είναι το δωμάτιο του Bedi, σωστά;
- Θεέ μου!
1672
01:31:30,489 --> 01:31:32,784
Το σώμα του Μπέντι βρέθηκε
στο δωμάτιο του Bedi.
1673
01:31:35,451 --> 01:31:38,451
01:32:06,951
Δεκάρα!
1683
01:32:08,145 --> 01:32:09,409
Ξέρεις πόσο
Μου έλειψες;
1684
01:32:09,489 --> 01:32:11,326
Φοράει ακόμα το ίδιο φτηνό άρωμα!
1685
01:32:11,493 --> 01:32:12,409
Ποια είναι αυτή;
1686
01:32:12,534 --> 01:32:13,721
Πρέπει να είσαι μπιντού, σωστά;
1687
01:32:13,951 --> 01:32:14,784
- Γεια σου!
- Γεια σου!
1688
01:32:14,868 --> 01:32:15,826
Είμαι η Μάγια!
1689
01:32:16,826 --> 01:32:18,243
01:32:35,159
ξέρω.
λυπάμαι.
1698
01:32:35,534 --> 01:32:36,284
Άκουσα μόνο τις μύγες να συρρέουν γύρω από το
1699
01:32:36,368 --> 01:32:39,784
κοπριά αγελάδας, αλλά σήμερα, τη βλέπω με τα μάτια μου!
1700
01:32:40,599 --> 01:32:43,076
Πες μου την αλήθεια, ποια είναι αυτή;
1701
01:32:43,159 --> 01:32:44,243
Μάγια.
1702
01:32:44,659 --> 01:32:45,784
Η γυναίκα μου.
1703
01:32:45,987 --> 01:32:47,044
Πρώην!
1704
01:32:48,618 --> 01:32:50,576
01:33:13,076
Πώς μπορείς να είσαι με έναν άνθρωπο σαν αυτόν;
1713
01:33:13,201 --> 01:33:15,344
Έχω ψάξει παντού
μέρη, και κάθεσαι εδώ;
1714
01:33:15,424 --> 01:33:17,243
Πρέπει να σας πω κάτι για
ο δολοφόνος Έλα μαζί μου.
1715
01:33:17,326 --> 01:33:18,909
Ένα άλλο τυφλό κορίτσι έχει εμμονή μαζί του;
1716
01:33:19,534 --> 01:33:20,743
Γιατί με χώρισες;
1717
01:33:21,159 --> 01:33:22,826
01:33:39,159
Δεν φταίω εγώ που συνεχίζουν
εμφανίζεται παντού!
1727
01:33:39,284 --> 01:33:40,951
Με κατηγορείς αν
Περνούν την πόρτα.
1728
01:33:41,076 --> 01:33:42,879
Με κατηγορείς αν βγουν.
1729
01:33:44,409 --> 01:33:46,743
Δεν έχω συμμετοχή
σε αυτό, κατάλαβες;
1730
01:33:47,188 --> 01:33:48,284
Γεια, τρίο...
1731
01:33:48,451 --> 01:33:49,647
Τι παιχνίδι παίζουν εδώ;
1732
01:33:49,951 --> 01:33:53,451
01:34:10,451
Κύριε, αλλά ποτέ δεν κάνουμε...
1742
01:34:10,868 --> 01:34:12,326
Άκου Μπαμπά...
1743
01:34:12,909 --> 01:34:14,868
Αυτό συνεχίστηκε
αρκετά. Όλοι εδώ είναι
1744
01:34:15,076 --> 01:34:16,909
το κακό επίσης
θα πρέπει να είμαστε κακοί!
1745
01:34:17,576 --> 01:34:19,993
Θα πρέπει να παίξουμε καλό αστυνομικό, κακό αστυνομικό
1746
01:34:20,493 --> 01:34:23,451
αστυνομία με αυτά
Jollys για να τους κάνει να μιλήσουν.
1747
01:34:23,868 --> 01:34:24,784
01:34:49,934
Το άγχος στη ζωή!
1758
01:34:50,014 --> 01:34:52,890
- Σταμάτα να λες βλακείες, θα σε πυροβολήσω αλλιώς!
- Ηρέμησε, φίλε, άσε.
1759
01:34:53,034 --> 01:34:55,576
Έχεις σκοτώσει κι εσύ
Κάποιος σαν αυτόν πριν, θυμάσαι;
1760
01:34:55,659 --> 01:34:56,868
Θα καταλήξεις να τον σκοτώσεις κι εσύ.
1761
01:35:00,784 --> 01:35:01,493
ΔΕΚΑΡΑ!
1762
01:35:01,576 --> 01:35:04,284
Μόλις το πτώμα έφτασε στο
έδαφος, προσγειώθηκα στην κορυφή, κύριε!
1763
01:35:04,368 --> 01:35:05,118
Στο σώμα;
1764
01:35:05,201 --> 01:35:06,076
Όχι, στο Zara, κύριε.
1765
01:35:06,201 --> 01:35:07,743
Αλλά μύριζε φρικτά.
1766
01:35:07,826 --> 01:35:08,534
Ποιος, Zara;
1767
01:35:08,743 --> 01:35:09,618
Το πτώμα, κύριε.
1768
01:35:09,701 --> 01:35:10,743
Αλλά ήμουν χαρούμενος.
1769
01:35:10,826 --> 01:35:12,826
Μιλούσε πολύ
Τώρα ήταν σιωπηλή.
1770
01:35:12,993 --> 01:35:14,451
-Το σώμα;
- Ζάρα, κύριε!
1771
01:35:14,534 --> 01:35:16,076
01:35:30,534
σαν να φοράς πουκάμισο!
1781
01:35:30,618 --> 01:35:31,493
Τι κάνεις φίλε;
1782
01:35:31,576 --> 01:35:33,284
Χαλαρώστε,
αδελφός. Χαλαρώστε.
1783
01:35:33,368 --> 01:35:35,326
Εσείς.
ΚΑΚΟΣ ΜΠΑΤΣ.
ΚΑΚΟΣ ΜΠΑΤΣ.
1784
01:35:35,409 --> 01:35:36,451
Αν δεν μου πεις...!
1785
01:35:36,534 --> 01:35:39,201
Ει!
Θα σας σκοτώσω όλους!
1786
01:35:40,493 --> 01:35:43,451
Ώρα παρακαλώ! Φορά
παρακαλώ, ώρα παρακαλώ!
1787
01:35:43,983 --> 01:35:45,201
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
1788
01:35:45,284 --> 01:35:47,284
Δεν μπορείς να μας πυροβολήσεις
όποτε σου αρέσει!
1789
01:35:47,368 --> 01:35:50,451
Είμαστε τρεις πολίτες του Βασιλείου
Γιουνάιτεντ, δεν μπορείς να μας πυροβολήσεις έτσι!
1790
01:35:50,534 --> 01:35:51,868
Δεν θα σου μιλήσω.
1791
01:35:52,451 --> 01:35:54,576
Θα μιλήσω με τον μικρό σου.
1792
01:35:54,698 --> 01:35:56,451
Θα μιλήσω με τον μικρό σου.
1793
01:35:56,534 --> 01:35:57,826
Θα μιλήσω με τον μικρό σου.
1794
01:35:57,909 --> 01:35:58,701
01:36:15,659
Μούμια!
1806
01:36:15,743 --> 01:36:16,993
Χέρια μπροστά!
1807
01:36:20,326 --> 01:36:23,326
Παιχνίδι. Έλα, παίξε.
1808
01:36:23,409 --> 01:36:25,576
Ή θα σε χτυπήσω!
1809
01:36:25,701 --> 01:36:26,784
Παιχνίδι.
1810
01:36:28,201 --> 01:36:29,451
Προσεκτικός.
1811
01:36:30,534 --> 01:36:32,868
Σήμερα θα σε νικήσω!
1812
01:36:33,284 --> 01:36:37,409
Πάρτε το. Νομίζεις ότι
Είσαι τόσο έξυπνος, ε;
1813
01:36:37,533 --> 01:36:39,362
01:37:11,368
Α, αυτό ανήκει στον...
1829
01:37:13,076 --> 01:37:14,243
Μη με αγγίζεις.
1830
01:37:15,288 --> 01:37:17,243
Πηγαίνετε να ελέγξετε το δωμάτιο αυτού του ατόμου.
1831
01:37:17,368 --> 01:37:18,784
Θα πάω να ελέγξω το σώμα.
1832
01:37:19,368 --> 01:37:20,284
Λοιπόν.
1833
01:37:21,868 --> 01:37:23,659
Τώρα που έφτασε η αστυνομία,
1834
01:37:23,743 --> 01:37:26,534
Μπορώ να απολαύσω τον ατμό με την ησυχία μου.
1835
01:38:17,659 --> 01:38:19,534
01:39:00,868
Έμαθα ποιος σκότωσε
στον Μπέντι και στον γιατρό!
1851
01:39:00,993 --> 01:39:01,993
¿OMS;
1852
01:39:03,034 --> 01:39:05,243
Αυτό θα έλεγα εγώ, όχι εγώ.
1853
01:39:05,368 --> 01:39:07,534
Εμπρός, Μπιντού, πες του
το όνομα του δολοφόνου.
1854
01:39:07,717 --> 01:39:08,871
Προχώρα αδερφέ.
1855
01:39:09,409 --> 01:39:11,118
Ας ξεκινήσουμε με τον γιατρό...
1856
01:39:12,118 --> 01:39:15,534
Ήμουν ακόμα ζωντανός
όταν του έκοψαν το δάχτυλο.
1857
01:39:15,618 --> 01:39:17,826
01:39:39,451
Γι' αυτό το πρόσωπό του ήταν πρησμένο.
1864
01:39:39,534 --> 01:39:40,871
Ο γιατρός έφυγε τρέχοντας από εκεί.
1865
01:39:40,951 --> 01:39:45,118
Είχα μια αντίδραση
σοβαρή αλλεργία που ήταν περίπου
1866
01:39:45,201 --> 01:39:49,118
να τον σκοτώσει, αλλά μετά κάποιον
Σας δίνω μια αντιαλλεργική θεραπεία.
1867
01:39:49,451 --> 01:39:51,451
Το ξέρουμε γιατί,
Μαζί με τις πληγές του
1868
01:39:51,534 --> 01:39:53,451
01:40:24,868
Δεν είναι κανένας σας;
1876
01:40:28,493 --> 01:40:29,701
Είμαστε ασφαλείς.
1877
01:40:31,576 --> 01:40:33,041
Άνοιξε την πόρτα.
1878
01:40:34,951 --> 01:40:36,451
- Ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια.
1879
01:40:37,451 --> 01:40:39,159
Αλλά τότε ποιος είναι ο δολοφόνος;
1880
01:40:39,243 --> 01:40:42,284
Όλοι πεθαίνουν να μάθουν!
1881
01:40:42,908 --> 01:40:43,951
θα σου πω.
1882
01:40:52,534 --> 01:40:57,909
01:41:15,201
Μετά από αυτό, ψάχνουμε
στο δωμάτιο του Dev, και
1890
01:41:15,618 --> 01:41:19,034
βρίσκουμε ένα πλαίσιο του
φωτογραφίες σας που κρατάτε ένα
1891
01:41:19,576 --> 01:41:22,618
στυλό, το ίδιο στυλό
που βρίσκουμε στο σώμα.
1892
01:41:28,326 --> 01:41:33,159
Στη συνέχεια, βρίσκουμε αυτό το τσιπ
κολλημένος στη σόλα του παπουτσιού του.
1893
01:41:41,409 --> 01:41:48,493
Το άλλο μισό του οποίου
βρέθηκε στην αίθουσα CCTV.
1894
01:41:49,615 --> 01:41:51,118
01:42:07,451
Και ο γιατρός ήταν έτοιμος
αποδείξτε το χρησιμοποιώντας τεστ DNA!
1904
01:42:07,531 --> 01:42:09,201
Περίμενε, περίμενε!
1905
01:42:11,493 --> 01:42:14,368
Μετά από αυτό, όλος ο πλούτος
Θα ήταν ούτως ή άλλως δικό μου,
1906
01:42:14,534 --> 01:42:16,493
Τι θα έπρεπε λοιπόν
νίκη σκοτώνοντας τον γιατρό;
1907
01:42:16,576 --> 01:42:18,201
Είμαι πραγματικά τόσο χαζός...;
1908
01:42:18,284 --> 01:42:19,951
01:42:45,493
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.
1918
01:42:45,618 --> 01:42:46,701
Δεν έχω σκοτώσει κανέναν!
1919
01:42:47,701 --> 01:42:48,743
Ιούλιος!
1920
01:42:49,602 --> 01:43:22,868
Ακολουθήστε μας στο Facebook και στο Telegram: @bloomingbollywood
1921
01:43:41,909 --> 01:43:43,493
Mono travieso,
Ποιον θα τηλεφωνήσεις τέλος πάντων;
1922
01:43:43,573 --> 01:43:45,334
Αγαπητέ μαϊμού,
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ.
1923
01:43:47,659 --> 01:43:48,493
Ματιά
1924
01:43:50,034 --> 01:43:53,534
01:44:15,659
Ειρήνη.
1933
01:44:16,743 --> 01:44:17,576
Ειρήνη.
1934
01:44:59,409 --> 01:45:00,326
Τι είναι αυτό;
1935
01:45:06,451 --> 01:45:09,826
Ο Dev είχε δίκιο.
Δεν είναι αυτός ο δολοφόνος.
1936
01:45:12,493 --> 01:45:17,076
Ο δολοφόνος είναι αυτός που έχει α
έλειπε το διαμάντι από το βραχιόλι της.
1937
01:45:21,993 --> 01:45:22,951
υγεία.
1938
01:45:25,701 --> 01:45:27,451
Αυτά τα προβλήματα με έχουν περικυκλώσει.
1939
01:45:27,534 --> 01:45:29,868
01:46:21,723
Θα κατεβάσω τα πάντα με ένα μόνο Go,
1961
01:46:21,803 --> 01:46:23,784
Κάποιος να μου φέρει ένα κόκκινο μείγμα.
1962
01:46:23,868 --> 01:46:26,243
Η αγαπημένη μου θα το απορρίψει για μένα,
1963
01:46:26,326 --> 01:46:28,326
naο θάνατος θα σταθεί εμπόδιο.
1964
01:46:28,409 --> 01:46:30,118
Ακόμα κι αν με επιπλήξουν, είναι
1965
01:46:30,201 --> 01:46:32,576
01:47:00,243
πάγωσε!
1981
01:47:00,326 --> 01:47:01,368
σηκώστε τα χέρια ψηλά!
1982
01:47:01,451 --> 01:47:02,326
πάγωσε!
1983
01:47:02,409 --> 01:47:03,451
σηκώστε τα χέρια ψηλά!
1984
01:47:03,534 --> 01:47:05,784
και πάγωσε, είμαι από
Αστυνομία του Παντζάμπ!
1985
01:47:05,868 --> 01:47:07,993
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, αγάπη μου,
1986
01:47:08,076 --> 01:47:10,076
Λαχταρώ για δηλητηρίαση.
1987
01:47:10,159 --> 01:47:11,868
1995
01:47:26,843 --> 01:47:28,573
κόκκινο μείγμα!
Κόκκινο μείγμα!
1996
01:47:28,653 --> 01:47:30,930
κάποιος να μου φέρει ένα
λίγο κόκκινο μείγμα.
1997
01:47:31,010 --> 01:47:32,993
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, αγάπη μου,
1998
01:47:33,076 --> 01:47:35,076
Λέχομαι για μέθη.
1999
01:47:35,159 --> 01:47:36,784
Θα κατεβάσω τα πάντα με ένα μόνο Go,
2000
01:47:36,909 --> 01:47:38,951
01:47:54,076
Είμαι δικός σου, μόνο δικός σου, εμπιστεύσου
2008
01:47:54,159 --> 01:47:56,118
Σε μένα, δεν θα θέλεις περισσότερα.
2009
01:47:56,201 --> 01:47:58,243
Κουνήστε το σαν γόης
2010
01:47:58,326 --> 01:48:00,243
φίδι, Είμαι γητευτής φιδιών.
2011
01:48:00,326 --> 01:48:02,451
Θα σου αγοράσω ένα δαχτυλίδι στη μύτη, Εσύ
2012
01:48:02,531 --> 01:48:04,451
θα κάνει μια ξενάγηση στο
Βομβάη και Μπέρμιγχαμ.
2013
01:48:04,534 --> 01:48:06,576
01:48:21,201
Σε ένα άλσος μάνγκο,
2021
01:48:21,284 --> 01:48:23,284
σε ένα άλσος μάνγκο,
2022
01:48:23,368 --> 01:48:25,064
καθισμένοι σε μια κούνια, έχουμε...
2023
01:48:25,368 --> 01:48:27,451
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, αγάπη μου,
2024
01:48:27,534 --> 01:48:29,534
Λαχταρώ για δηλητηρίαση.
2025
01:48:29,618 --> 01:48:31,409
Θα κατεβάσω τα πάντα με ένα μόνο Go,
2026
01:48:31,493 --> 01:48:33,644
2034
01:48:48,159 --> 01:48:50,451
κάποιος να μου φέρει ένα
λίγο κόκκινο μείγμα.
2035
01:48:50,534 --> 01:48:52,557
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, αγάπη μου,
2036
01:48:52,637 --> 01:48:54,641
Λαχταρώ για δηλητηρίαση.
2037
01:48:54,721 --> 01:48:56,326
Θα κατεβάσω τα πάντα με ένα μόνο Go,
2038
01:48:56,409 --> 01:48:58,451
Κάποιος να μου φέρει ένα κόκκινο μείγμα.
2039
01:48:58,531 --> 01:49:00,856
Η αγαπημένη μου θα το απορρίψει για μένα,
2040
01:49:00,936 --> 01:49:02,907
01:50:51,284
Γεια σου!
2056
01:50:52,408 --> 01:50:53,451
Ο Gucci ζει;
2057
01:50:55,743 --> 01:50:57,076
Αδερφέ, είναι πεταλούδα!
2058
01:50:58,534 --> 01:50:59,701
«Ζει ο Gucci;»
2059
01:51:00,451 --> 01:51:02,409
Ω, έλα,
Έχει τελειώσει και η μπαταρία τώρα;
2060
01:51:02,489 --> 01:51:03,659
- Όλοι, πηγαίνετε να κρυφθείτε κάπου.
- Ορίστε, κρατήστε αυτό.
2061
01:51:03,743 --> 01:51:05,618
Κρύβομαι πίσω από το μπαρ.
2062
01:51:05,758 --> 01:51:06,782
01:51:18,368
Ε...
2071
01:51:18,451 --> 01:51:21,326
Πάρτο, πάρε, πάρε, πάρε!
2072
01:51:22,326 --> 01:51:23,154
Ξανακοιμήθηκε.
2073
01:51:23,234 --> 01:51:24,868
Ο καπετάνιος τρέχει μακριά!
Κάποιος τον σταματά!
2074
01:51:24,948 --> 01:51:25,868
το βρήκα!
Έχω τον διακόπτη!
2075
01:51:25,951 --> 01:51:28,118
Μόνο ο Θεός ξέρει ότι αυτή είναι η μύτη μου!
2076
01:51:28,244 --> 01:51:29,159
Σταμάτα να τον πιέζεις!
2077
01:51:29,243 --> 01:51:31,243
01:51:57,701
¡Ω!
2086
01:52:00,243 --> 01:52:02,284
Μούμια!!!
2087
01:52:04,730 --> 01:52:05,826
Ανάθεμα, αυτό το αίμα...
2088
01:52:05,909 --> 01:52:09,284
Παιδιά, έχω τον καπετάνιο!
2089
01:52:09,368 --> 01:52:10,118
Κάποιος επιστρέφει
ανάψτε τα φώτα!
2090
01:52:10,201 --> 01:52:11,034
Μην ανησυχείς.
2091
01:52:19,826 --> 01:52:21,534
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;!
2092
01:52:27,326 --> 01:52:30,118
Hey Orange Candy Bar,
Τι φοβάσαι τώρα;
2093
01:52:30,201 --> 01:52:32,451
01:53:32,576
- Βλέπω.
- Γι' αυτό είναι ντυμένος έτσι.
2101
01:53:42,524 --> 01:53:43,909
Ρε, το είδα!
2102
01:53:52,034 --> 01:53:53,797
Νταγκντού κύριε, καλά νέα κύριε.
2103
01:53:53,968 --> 01:53:55,618
Μαθαίνουμε ποιος είναι ο δολοφόνος!
2104
01:53:56,201 --> 01:53:58,868
Και οι δύο δολοφονίες έγιναν
από τον λοχαγό Sameer, κύριε!
2105
01:53:59,034 --> 01:54:00,659
Είναι ένας γαμημένος δολοφόνος, κύριε.
2106
01:54:00,826 --> 01:54:03,496
01:54:17,034
Αυτός είναι ο διάλογος μου!
2115
01:54:17,118 --> 01:54:20,451
Κύριε, ο δολοφόνος έμεινε
στη σιωπή αφού το είδε.
2116
01:54:21,043 --> 01:54:22,451
Μα γιατί είσαι τόσο σιωπηλός;
2117
01:54:22,574 --> 01:54:24,284
Συγχαρητήρια, κύριε.
2118
01:54:24,368 --> 01:54:26,326
Κατάλαβα τώρα, Μπιντού.
Ο Κύριος θέλει τα εύσημα για αυτό!
2119
01:54:26,653 --> 01:54:28,201
Κύριε, θέλετε πίστωση, κύριε;
2120
01:54:31,243 --> 01:54:33,201
Ω, έλα,
Δεν μπορείς να πιστώσεις έτσι!
2121
01:54:34,130 --> 01:54:36,493
Κύριε, αυτή η στιγμή πρέπει να καταγραφεί!
2122
01:54:36,576 --> 01:54:37,409
Ναι!
2123
01:54:37,528 --> 01:54:38,368
Πρέπει να μπει στο μητρώο!
2124
01:54:38,451 --> 01:54:40,409
- Γεια, έχεις το πράγμα;
- Κάμερα, σωστά;
Ναί.
2125
01:54:40,489 --> 01:54:41,552
Ξεκινήστε την εγγραφή!
Ξεκινήστε την εγγραφή!
2126
01:54:41,632 --> 01:54:43,618
Κύριε, με την ευγενική σας άδεια,
κύριε...μπορώ να το ηχογραφήσω;
2127
01:54:43,701 --> 01:54:45,034
01:55:31,243
Γιατί το σπαθί σκοτώνει...
2137
01:55:32,576 --> 01:55:33,701
¡Mama Mia!
2138
01:55:34,493 --> 01:55:35,493
Ω διάολε.
2139
01:55:42,618 --> 01:55:43,534
Αλλά το στυλό...
2140
01:55:46,826 --> 01:55:48,701
αφηγείται την ιστορία του ατόμου...
2141
01:55:51,909 --> 01:55:53,118
που σκοτώνει
2142
01:55:56,201 --> 01:55:58,909
Όλα ξεκίνησαν με τη δολοφονία του γιατρού.
2143
01:56:00,118 --> 01:56:02,076
Κάποιος συνέχιζε να τον μαχαιρώνει
2144
01:56:02,159 --> 01:56:06,493
01:56:28,951
Και τι θα κερδίζαμε;
σκοτώνοντάς τον, Μπιντού;
2154
01:56:29,034 --> 01:56:30,034
Ακριβώς!
2155
01:56:53,451 --> 01:56:54,493
Δ για...;
2156
01:56:54,576 --> 01:56:55,451
Βούτυρο.
2157
01:56:55,610 --> 01:56:57,159
Λοιπόν... Νταγκντού.
2158
01:56:57,243 --> 01:56:57,826
Ω, λυπάμαι.
2159
01:56:57,951 --> 01:56:59,034
Ναι, ναι...Dhagdu.
2160
01:57:38,493 --> 01:57:39,826
Κύριε, όχι κύριε.
2161
01:57:39,951 --> 01:57:41,243
01:58:13,159
Μετά από αυτό, ο καθένας ακολουθεί το δικό του
τον δικό του τρόπο επιστροφής στον κόσμο του.
2170
01:58:13,243 --> 01:58:14,993
Ποιος είναι όμως ο αληθινός ευτυχισμένος;
2171
01:58:15,076 --> 01:58:15,618
Ναι!
2172
01:58:15,701 --> 01:58:17,284
Μόνο ο Ranjeet Sir ξέρει!
2173
01:58:17,576 --> 01:58:18,784
εχεις δικιο.
2174
01:58:49,118 --> 01:58:51,618
Πού βρήκατε το Νταγκντού; Χωρίς
Ωστόσο, το σώμα του Ranjeet;
2175
01:58:52,743 --> 01:58:55,743
01:59:46,409
Ζυμαρικά.
2187
01:59:52,797 --> 01:59:54,118
Είμαστε καταδικασμένοι.
2188
01:59:58,826 --> 02:00:00,909
Έχετε κολλήσει
στο παιχνίδι για χρόνια, και
2189
02:00:01,409 --> 02:00:02,743
τώρα πνίγεσαι
σε εκατομμύρια χρέη.
2190
02:00:04,284 --> 02:00:07,409
Προφανώς, πόσο
λιγότερο υπάρχει το Δ.Σ
2191
02:00:08,034 --> 02:00:10,493
Οδηγία, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το κομμάτι σου, σωστά;
2192
02:00:12,409 --> 02:00:13,826
Κρατούσες το χέρι της κοπέλας που ήταν
2193
02:00:13,906 --> 02:00:16,576
02:00:38,993
Αντίθετα, δώσατε τις βιταμίνες
οι αρουραίοι και το έδωσες στη γιαγιά σου...
2201
02:00:42,409 --> 02:00:43,284
Οπωσδήποτε!
2202
02:00:48,159 --> 02:00:51,451
Ψεύτικη επιχείρηση...
με offshore λογαριασμούς.
2203
02:00:54,618 --> 02:00:57,451
Στα 16 σου σε κατηγόρησαν για χτύπημα και τρέξιμο
2204
02:00:57,618 --> 02:01:01,534
Και μετά έκανες το πλάνα
του CCTV εξαφανίστηκε.
2205
02:01:01,868 --> 02:01:02,868
02:02:19,034
Οι άνθρωποι μας, κάνουμε πάντα τον χορό Fugdi.
2221
02:02:19,409 --> 02:02:20,739
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
2222
02:02:20,863 --> 02:02:22,201
Δαο χορός φούγκδι.
2223
02:02:22,326 --> 02:02:25,534
Τώρα πώς να εξηγήσω τι
είναι το Fugdi για αυτούς τους ανόητους;
2224
02:02:25,762 --> 02:02:27,659
Έλα εδώ,
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται.
2225
02:02:35,217 --> 02:02:37,076
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2226
02:02:37,159 --> 02:02:38,951
Σου αρέσει και εγώ
Κι εμένα μου αρέσεις!
2227
02:02:39,034 --> 02:02:40,784
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2228
02:02:40,868 --> 02:02:42,618
Σου αρέσει και εγώ
Κι εμένα μου αρέσεις!
2229
02:02:42,701 --> 02:02:44,493
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2230
02:02:44,618 --> 02:02:46,451
Σου αρέσει και εγώ
Κι εμένα μου αρέσεις!
2231
02:02:46,534 --> 02:02:48,784
χορός...
2232
02:03:03,701 --> 02:03:05,618
02:03:21,701
Το Diwali είναι εδώ, τι
Τι συμβαίνει σε εσάς που κάθεστε έτσι;
2242
02:03:21,784 --> 02:03:23,701
Ετοιμαστείτε με το Swag and Flair!
2243
02:03:23,784 --> 02:03:25,909
Μην μπαίνεις στο
τις υποθέσεις του αδερφού σου.
2244
02:03:26,568 --> 02:03:27,451
είσαι απλώς αρχάριος, παρακαλώ.
2245
02:03:27,534 --> 02:03:28,409
Αυτό δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σας.
2246
02:03:28,489 --> 02:03:29,368
Αφήστε
2254
02:03:35,944 --> 02:03:36,826
αφήστε τους πύραυλους να πετάξουν
Στα πλάγια, φίλε.
2255
02:03:36,909 --> 02:03:38,576
Γιατί να γεμίσεις τις τσέπες σου
με φωτοβολίδες, ω παρακαλώ!
2256
02:03:38,659 --> 02:03:40,451
Να είσαι δυνατός, να είσαι σαν
εμένα και ζήσε εύκολα.
2257
02:03:40,534 --> 02:03:41,451
Εδώ είναι η βόμβα
από τη Νανά μόνο για σένα,
2258
02:03:41,531 --> 02:03:42,659
Πηγαίνετε να ανατινάξετε το σπίτι και να το δείτε.
2259
02:03:42,743 --> 02:03:44,994
02:04:03,409
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2268
02:04:09,409 --> 02:04:11,451
Ο μπαμπάς σε έχει να χορεύεις
με τα τραγούδια τους.
2269
02:04:11,618 --> 02:04:12,784
Το Diwali είναι εδώ,
2270
02:04:13,493 --> 02:04:15,034
Γνώρισε με, αγάπη μου.
2271
02:04:15,312 --> 02:04:16,451
Το Diwali είναι εδώ,
2272
02:04:16,534 --> 02:04:18,534
Χορός ...
2273
02:04:19,576 --> 02:04:22,201
Ο μπαμπάς σε έχει να χορέψεις μαζί
τα τραγούδια τους για άλλη μια φορά.
2274
02:04:26,368 --> 02:04:28,451
Τώρα και το Νταγκντού
Ο Hulgund μετά από εμάς;
2275
02:04:28,531 --> 02:04:29,701
Δεν ήταν αρκετό
κακό να έχεις τον δολοφόνο στην ουρά σου;
2276
02:04:29,826 --> 02:04:31,409
- Τι πρόβλημα έχεις μαζί μας;
- Ο δολοφόνος;
2277
02:04:31,489 --> 02:04:32,493
Όχι, του Νταγκντού!
2278
02:04:32,576 --> 02:04:33,701
Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
2279
02:04:33,826 --> 02:04:35,409
- Ποιος, Νταγκντού;
- Όχι, ο δολοφόνος!
2280
02:04:35,489 --> 02:04:37,159
02:04:52,451
Οτι;
2290
02:04:54,884 --> 02:04:58,784
Δείτε, για εμάς, το Dhagdu είναι
τόσο επικίνδυνο όσο κάθε δολοφόνος.
2291
02:04:58,993 --> 02:05:00,618
Ένα είναι σίγουρο: ένα από τα
2292
02:05:01,576 --> 02:05:04,201
δώδεκα από εμάς είναι ο δολοφόνος.
2293
02:05:11,368 --> 02:05:15,076
Λοιπόν, παρακαλώ τον δολοφόνο, σε ικετεύω με τα χέρια
2294
02:05:15,368 --> 02:05:19,451
λυγισμένος, όποιος κι αν είσαι, Απλώς σκότωσε τον Νταγκντού ήδη!
2295
02:05:19,576 --> 02:05:20,493
02:06:01,951
Γεια σας παιδιά, υπάρχει κάποιο
άλλος τρόπος να το χειριστείς αυτό;
2312
02:06:02,034 --> 02:06:03,659
Όχι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
2313
02:06:05,159 --> 02:06:06,784
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Νταγκντού.
2314
02:06:07,368 --> 02:06:10,118
Ή θα καταστρέψει τη ζωή μας.
2315
02:08:35,784 --> 02:08:38,409
Δεν είπα ότι αυτή η τσάντα
Περιέχει την ταυτότητα του δολοφόνου;
2316
02:08:57,909 --> 02:09:00,118
Κύριε, μπορώ να τα εξηγήσω όλα.
2317
02:09:00,576 --> 02:09:02,659
02:09:24,746
Είναι αυτός που μας έκανε να σε σκοτώσουμε.
2326
02:09:24,826 --> 02:09:25,571
Είναι ο δολοφόνος!
2327
02:09:25,651 --> 02:09:26,601
Δεν μπορεί να είμαι εγώ.
2328
02:09:26,681 --> 02:09:27,752
Παρακαλώ πιστέψτε με, κύριε.
2329
02:09:27,862 --> 02:09:30,034
Μην κουράζεστε, κύριε Ντεβ.
2330
02:09:35,909 --> 02:09:37,451
Μου είπαν να σας προκαλέσω όλους
2331
02:09:39,172 --> 02:09:40,451
από κανέναν άλλον από τον κύριο Νταγκντού.
2332
02:09:41,118 --> 02:09:43,326
02:12:10,076
Είναι αυτό που λέτε τέλειος συγχρονισμός;
2358
02:12:10,159 --> 02:12:13,326
Γεια σου! Δείτε, μας έδωσε ο Νταγκντού
τα δύο κλειδιά της φυλακής.
2359
02:12:13,409 --> 02:12:14,076
Ναι, το έκανε.
2360
02:12:14,159 --> 02:12:15,659
Μας είπε: «Φύγετε την κατάλληλη στιγμή».
2361
02:12:15,826 --> 02:12:16,643
Ναι φυσικά.
2362
02:12:16,723 --> 02:12:17,993
Είναι αυτό που λέτε τέλειος συγχρονισμός;
2363
02:12:18,118 --> 02:12:18,993
Πήδηξες πριν την ώρα!
2364
02:12:19,076 --> 02:12:21,159
02:13:43,201
Τότε κατάλαβα
Προσοχή, έχετε έναν σύντροφο.
2374
02:13:43,451 --> 02:13:45,076
Υπάρχουν δύο δολοφόνοι.
2375
02:13:56,451 --> 02:13:58,649
69 δισεκατομμύρια λίρες είναι δικά μου!
2376
02:13:59,055 --> 02:14:00,659
Αυτή η αυτοκρατορία είναι δική μου!
2377
02:14:00,826 --> 02:14:03,333
Δεν θα τον αφήσω να φύγει
οποιοδήποτε κόστος!
2378
02:14:03,413 --> 02:14:05,326
Γι' αυτό προσχώρησες
σε άλλο άτομο και τώρα,
2379
02:14:05,409 --> 02:14:07,868
02:14:36,743
Πού είναι το όπλο;
2389
02:14:36,826 --> 02:14:39,080
Νόμιζα ότι θα φέρεις το όπλο.
2390
02:14:39,160 --> 02:14:41,034
Τι έγινε ρε παιδιά;
Βρήκες τον δολοφόνο;
2391
02:14:41,159 --> 02:14:43,284
Όχι, όχι, μην το κάνεις.
2392
02:14:43,368 --> 02:14:44,409
Δεν το βρήκατε;
2393
02:14:44,493 --> 02:14:45,493
Οχι!!!
2394
02:14:45,784 --> 02:14:46,576
Δεν το βρήκατε ακόμα;
2395
02:14:47,951 --> 02:14:50,368
02:15:13,451
Όχι όμως στο κεφάλι
Πηγαίνετε για τα γόνατα!
2405
02:15:13,761 --> 02:15:16,118
Αυτός ο ηλίθιος κρατάει το μυαλό του εκεί!
2406
02:15:16,201 --> 02:15:17,451
- Απλά πυροβολήστε!
2407
02:15:17,531 --> 02:15:18,826
- Ησυχία.
2408
02:15:18,909 --> 02:15:19,701
Όχι όχι.
2409
02:15:22,326 --> 02:15:23,868
Ξέρεις από πού ξεκίνησε όλο αυτό το χάος;
2410
02:15:25,076 --> 02:15:26,493
- Μμμ;
Έχετε κάποιες ενδείξεις;
- Ναι!
2411
02:15:26,576 --> 02:15:28,368
Ναι!
Σωστός!
2412
02:15:28,743 --> 02:15:30,326
Ναι!
2413
02:15:31,493 --> 02:15:33,493
Είμαστε όλοι κάθαρμα
όταν πρόκειται για χρήματα.
2414
02:15:34,118 --> 02:15:35,409
Η μόνη διαφορά;
2415
02:15:35,618 --> 02:15:38,034
Κάποιοι σκέφτονται μόνο
κάντε το ενώ άλλοι το κάνουν.
2416
02:15:40,466 --> 02:15:42,326
Απλώς σκέφτηκες να το κάνεις
2417
02:15:42,535 --> 02:15:44,493
Ενώ πραγματικά το έκανα.
2418
02:15:46,201 --> 02:15:47,451
02:16:08,326
Ξέραμε ότι ήταν αλλεργικός στα φιστίκια.
2428
02:16:08,451 --> 02:16:10,576
Στη συνέχεια, ο Dev έβαλε τα φιστίκια στο στόμα του
2429
02:16:10,784 --> 02:16:12,868
Όμως ο γιατρός έφυγε τρέχοντας
πριν ενεργοποιηθεί η αλλεργία.
2430
02:16:13,118 --> 02:16:16,451
Αλλά ο Dev κέρδισε τον αγώνα και τον σκότωσε.
2431
02:16:17,118 --> 02:16:18,118
Το επόμενο θύμα μας...
2432
02:16:19,409 --> 02:16:20,409
Μπέντι!
2433
02:16:20,534 --> 02:16:22,701
02:17:30,701
Όχι, όχι, όχι!
2458
02:17:32,451 --> 02:17:33,909
Τι στο διάολο κάνει;
2459
02:17:52,118 --> 02:17:53,368
Είμαι ασφαλής.
2460
02:17:53,451 --> 02:17:54,493
Γιατί με αρπάζεις;
2461
02:18:03,909 --> 02:18:05,034
Γεια, ποιος είναι;
2462
02:18:15,868 --> 02:18:19,076
Γεια σου Μπαμπά! Μπιντού!
2463
02:18:19,159 --> 02:18:20,580
Δολοφόνοι φυγάδες!
2464
02:18:20,660 --> 02:18:21,940
Τι νόμιζες;
2465
02:18:22,020 --> 02:18:24,076
Θα έβγαινες από τη φυλακή και απλά
έχετε δολοφονήσει ανθρώπους;
2466
02:18:24,159 --> 02:18:25,951
Κομμάτι κέικ, ε; τι είναι
Αυτό, ένα σάντουιτς ή τι;
2467
02:18:26,034 --> 02:18:26,951
Αυτό νομίζει
Είμαστε οι δολοφόνοι;
2468
02:18:27,076 --> 02:18:28,451
Τι λέει;
2469
02:18:28,579 --> 02:18:29,617
Γεια σου αδερφέ, πάρε αυτό!
Πιάσε αυτό!
2470
02:18:29,739 --> 02:18:30,701
Οχι!!!
2471
02:18:30,826 --> 02:18:31,659
Είσαι τρελός;
2472
02:18:31,743 --> 02:18:33,986
Γιατί στέκεσαι εκεί; Σημειώστε το
όπλο! Κάντο! Έδωσε το όπλο στον δολοφόνο!
2473
02:18:34,066 --> 02:18:35,409
Πώς μπορεί κανείς
να είσαι τόσο ηλίθιος; Ηλίθιος!
2474
02:18:35,622 --> 02:18:38,254
- Εσύ...!
2475
02:18:38,397 --> 02:18:39,701
- Σύλληψη!
Γεια σου Μπαμπά!
2476
02:18:40,293 --> 02:18:44,303
Όλα υπέροχα, ναι;
2477
02:18:44,415 --> 02:18:46,641
Είσαι γιος μου!
ΓΙΟΣ ΜΟΥ!
2478
02:18:46,721 --> 02:18:48,583
Ξέχνα το παιδί, είμαι ο μπαμπάς σου!
2479
02:18:48,663 --> 02:18:49,767
Κύριε, ζητήστε του να σταματήσει!
2480
02:18:49,996 --> 02:18:51,243
Γεια σου!
2481
02:18:51,788 --> 02:18:53,243
02:19:10,784
Θείο, σε παρακαλώ φύγε τώρα και
2491
02:19:10,909 --> 02:19:12,791
χορέψτε Fugdi με
παιδιά προσχολικής ηλικίας!
2492
02:19:12,871 --> 02:19:14,576
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2493
02:19:14,701 --> 02:19:17,243
- Κουράστηκες αγάπη μου;
- Πάω να τον σκοτώσω!
2494
02:19:17,618 --> 02:19:20,493
Εγώ, ο Μπατούκ, μπορώ να φροντίσω
μόνοι αυτοί οι δύο κλόουν!
2495
02:19:21,210 --> 02:19:22,701
02:19:54,826
Είσαι από την Ιντερπόλ.
Κάνε κάτι!
2513
02:19:54,909 --> 02:19:56,368
-Κάντε ένα βήμα μπροστά, κύριε!
- Έχουν όπλο!
2514
02:19:56,451 --> 02:19:57,034
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!
2515
02:19:57,118 --> 02:20:00,034
Όταν ο κακός έχει το όπλο
...Μόνο ένα πράγμα υπάρχει.
2516
02:20:00,159 --> 02:20:01,326
- Τι είναι αυτό;!
-ΑΥΤΟ;!
2517
02:20:04,451 --> 02:20:05,659
Να φας!!!
2518
02:20:05,951 --> 02:20:07,576
02:20:27,951
Θα πάρω την τιμωρία σου
τ' όνομά σου αδερφέ μου.
2527
02:20:28,034 --> 02:20:29,076
Συγχωρέστε με.
Παρακαλώ μην πυροβολείτε.
2528
02:20:32,368 --> 02:20:33,368
Ψηλά τα χέρια!
2529
02:20:41,784 --> 02:20:43,409
Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά.
2530
02:20:47,076 --> 02:20:48,493
-Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό!
- Γεια σου, συγκεντρώσου!
2531
02:20:48,576 --> 02:20:49,784
Είμαι, είμαι.
2532
02:21:04,826 --> 02:21:06,034
02:22:32,027
Οχι!
2557
02:22:35,076 --> 02:22:37,163
Kaanchi!
2558
02:22:39,701 --> 02:22:43,258
- Όχι.
- Jalabuddin, ¡te amo!
2559
02:22:43,338 --> 02:22:47,076
Kaanchi!
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα!
2560
02:22:51,451 --> 02:22:59,243
Kaanchi!
Kaanchi!
Kaanchi!
Mi kaanchi!
2561
02:23:01,368 --> 02:23:02,618
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
2562
02:23:06,187 --> 02:23:07,701
Kaanchi!
2563
02:23:10,701 --> 02:23:14,245
-Τι;
- Το δικό μου...!!
2564
02:23:16,181 --> 02:23:35,047
02:24:00,159
Ω, κοίτα, τσακώνονται!
2572
02:24:02,659 --> 02:24:04,711
Ξεκίνησε πάλι!
2573
02:24:05,776 --> 02:24:07,201
Πιάσε το.
2574
02:24:07,284 --> 02:24:09,576
- Πιάσε το.
- κρατήστε ο ένας τον άλλον.
2575
02:24:09,659 --> 02:24:11,034
Κρατώντας ο ένας τον άλλον.
2576
02:24:11,118 --> 02:24:12,784
- πιάστε ο ένας τα πόδια του άλλου.
- Γεια, φύγε από τα πόδια μου!
2577
02:24:12,868 --> 02:24:15,159
- Άσε το παντελόνι μου.
- Γιατί με αρπάζουν όλοι;
2578
02:24:15,243 --> 02:24:17,493
Αφήστε το να πάει.
Αφήστε το να πάει.
Αφήστε το να πάει.
2579
02:24:19,159 --> 02:24:22,309
Μην το αφήσεις να πάει. Δεν το κάνω
άσε να φύγω δεν θέλω να πεθάνω.
2580
02:24:23,870 --> 02:24:24,826
Κατανοητό.
2581
02:24:24,909 --> 02:24:28,201
Μπατούκ Πατέλ, θα πεθάνουμε.
2582
02:24:28,284 --> 02:24:30,243
Λούσι, άσε με να φύγω.
2583
02:24:31,756 --> 02:24:34,118
Τα πόδια σου με έσωσαν.
2584
02:24:34,201 --> 02:24:36,287
- Ευχαριστώ.
- Γεια, μη μου φιλάς τα πόδια!
2585
02:24:37,534 --> 02:24:39,534
02:25:50,159
Σταμάτησε πάλι.
2603
02:25:50,284 --> 02:25:52,534
Είμαστε ασφαλείς. Είμαστε
ασφαλής. Δόξα τω Θεώ.
2604
02:25:52,618 --> 02:25:56,493
- Πώς κατεβαίνουμε ξαφνικά στη γη;
- Μπάμπα, Μπιντού, προχώρα και συλλάβετέ τους.
2605
02:25:56,618 --> 02:25:58,076
Ας φύγουμε από εδώ πριν
2606
02:25:58,159 --> 02:26:00,243
Κάποιος να επιστρέψει ξανά στον ανεμιστήρα.
2607
02:26:00,326 --> 02:26:01,493
Κάνε γρήγορα.
2608
02:26:02,784 --> 02:26:05,118
02:26:52,076
Τέταρτη Jolly;
2617
02:26:55,075 --> 02:26:57,869
Άργησες λίγο, αλλά
...Καλώς, καλώς ήρθες.
2618
02:26:58,159 --> 02:26:59,112
Από πού προήλθε αυτό το τέταρτο Jolly;
2619
02:26:59,192 --> 02:27:00,534
Από πού προήλθε;
2620
02:27:01,076 --> 02:27:03,357
¡Αιεεεε!
2621
02:27:05,076 --> 02:27:08,451
Ναι, είναι ο πραγματικά ευτυχισμένος.
2622
02:27:08,687 --> 02:27:10,210
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι η πραγματική χαρά.
2623
02:27:10,290 --> 02:27:12,284
02:27:40,118
Και κρατήστε την αλλαγή.
2632
02:27:40,284 --> 02:27:42,284
Ζήτω!
2633
02:27:43,618 --> 02:27:44,951
- Καταπληκτικό!
- Υγεία!
2634
02:27:45,031 --> 02:27:46,243
Κρατήστε τα ρέστα!
2635
02:27:46,409 --> 02:27:48,576
- Παίρνουμε κι εμείς μερίδιο;
- Τι λες;!
2636
02:27:48,659 --> 02:27:49,826
Φοβερός!
2637
02:27:51,659 --> 02:27:53,243
Εβίβα.
2638
02:27:53,475 --> 02:27:55,394
02:28:20,826
Κύριε, από εδώ και πέρα,
Δεν θα κάνουμε κανένα φόνο.
2649
02:28:21,476 --> 02:28:24,326
Παρακαλώ, όλες οι δολοφονίες
Πήγες από πίσω πάντως!
2650
02:28:26,409 --> 02:28:30,534
χορέψτε, κυρίες, χορέψτε,
Κάντε το χορό Fugdi.
2651
02:28:31,909 --> 02:28:34,413
69 δις!!!
2652
02:28:34,493 --> 02:28:35,493
- Ζήτω!
- ουοου!!!
2653
02:28:35,576 --> 02:28:37,275
02:29:06,284
Από εδώ και πέρα είσαι Μπάμπα.
2663
02:29:07,674 --> 02:29:09,909
Και είσαι... Μπιντού.
2664
02:29:10,201 --> 02:29:13,285
Κύριε, από την οποία προέρχεται η
γωνία Μοιάζω καν με μπιντού;
2665
02:29:13,365 --> 02:29:16,159
Και από ποια οπτική γωνία
Σας μοιάζω σαν λάσπη, κύριε;
2666
02:29:16,243 --> 02:29:17,326
Θέλεις να σου δείξω τη γωνία;
2667
02:29:17,409 --> 02:29:18,868
- Όχι, όχι κύριε.
- Κύριε.
2668
02:29:22,076 --> 02:29:24,243
02:29:43,898
και ξεκίνησαν μια Jolly-Full ζωή μαζί.
2676
02:29:45,181 --> 02:29:47,534
Jalbhushan και Dev αρ
βρίσκονται στη φυλακή για
2677
02:29:47,618 --> 02:29:49,829
πολύ καιρό, είναι εκεί για πολύ καιρό.
2678
02:29:49,909 --> 02:29:52,913
Γιατί κάθε φορά
Κάλεσαν σε ακρόαση,
2679
02:29:52,993 --> 02:29:56,868
Ο Τζαλμπουσάν αποκοιμήθηκε
και ο δικαστής σηκωνόταν και έφευγε.
2680
02:29:57,900 --> 02:30:03,781
02:30:19,368
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;
2687
02:30:19,451 --> 02:30:24,394
Μέσα κρύβεται μια ψεύτικη χαρά
όλων μας που λαχταράμε χρήματα.
2688
02:30:24,560 --> 02:30:27,740
Αλλά πραγματική πείνα;
2689
02:30:27,820 --> 02:30:30,942
Είναι μόνο πραγματικά ικανοποιημένος
όταν περνάς καλά.
2690
02:30:31,022 --> 02:30:33,493
Σας ευχόμαστε όλοι μια καρδιά που πάντα
2691
02:30:34,375 --> 02:31:17,408